1 00:00:08,910 --> 00:00:10,910 [Muziki mkali] 2 00:00:26,200 --> 00:00:28,830 [Nesi anazungumza Kiingereza] Nenda kachukue chachi na umfuate daktari. 3 00:00:28,910 --> 00:00:30,620 - [kuhema] - [Kichunguzi cha ishara muhimu hufanya kazi mfululizo] 4 00:00:32,620 --> 00:00:36,000 [Mgonjwa anakohoa na kukohoa] 5 00:00:36,790 --> 00:00:38,290 [Muuguzi] Mgonjwa anahitaji damu sasa. 6 00:00:48,790 --> 00:00:51,950 [Kifaa cha kufuatilia ishara muhimu Fanya kazi kwenye mashine mbili kwa wakati mmoja] 7 00:00:59,450 --> 00:01:01,830 - [Kichunguzi cha ishara muhimu hufanya kazi mfululizo] - [Mgonjwa anahema] 8 00:01:22,750 --> 00:01:24,660 [kuhema huongezeka] 9 00:01:31,950 --> 00:01:33,120 [Daktari anazungumza Kiingereza] Unajua. 10 00:01:33,200 --> 00:01:35,250 Ikiwa nitachukua damu zaidi kutoka kwake 11 00:01:35,330 --> 00:01:36,580 Hakika amekufa. 12 00:01:37,080 --> 00:01:39,870 [Michelle anazungumza Kiingereza] Sijali, bosi wangu lazima aokoke. 13 00:01:42,000 --> 00:01:43,370 Lakini unapaswa kufikiria kwamba ikiwa ... 14 00:01:43,450 --> 00:01:44,870 Nitapata mtu mpya. 15 00:01:45,620 --> 00:01:48,330 Damu ya Aurum sio kitu ambacho ni rahisi kupata. 16 00:01:48,410 --> 00:01:50,370 Fanya kama ninavyoamuru 17 00:01:51,160 --> 00:01:54,410 na kuweka viungo vyote pia Huenda tukaihitaji baadaye. 18 00:02:02,160 --> 00:02:03,450 [Muziki unakuwa mkali zaidi na wa kukandamiza.] 19 00:02:03,540 --> 00:02:07,040 - [kuvuta pumzi] - [Kichunguzi cha ishara muhimu hufanya kazi mara kwa mara] 20 00:02:07,700 --> 00:02:09,700 [Kichunguzi cha ishara muhimu hupungua polepole.] 21 00:02:12,040 --> 00:02:14,160 [Kichunguzi cha ishara muhimu hufanya kelele kubwa.] 22 00:02:27,370 --> 00:02:28,450 [Michelle anapumua] 23 00:02:30,620 --> 00:02:32,790 [Simu inaita.] 24 00:02:32,870 --> 00:02:36,660 Nitafutie benki mpya ya damu. Pesa sio shida. 25 00:02:36,750 --> 00:02:38,870 [Pruek anazungumza Kiingereza kwenye mstari] Sawa, nitakushughulikia. 26 00:02:38,950 --> 00:02:43,120 [Ndege huimba kwa mbali] 27 00:02:46,450 --> 00:02:49,160 [Watu wanapiga kelele kwa hofu kutoka mbali] 28 00:03:03,080 --> 00:03:08,000 [Lan na familia yake wanalia kwa sauti kubwa, wasiweze kuelewa maneno hayo.] 29 00:03:08,080 --> 00:03:10,080 [Bunduki ya moto kwa sauti kubwa] 30 00:03:10,790 --> 00:03:13,750 [Lan na mama yake wanalia kwa sauti kubwa, wasiweze kuelewa maneno hayo.] 31 00:03:13,830 --> 00:03:15,870 [Muziki wa kuhuzunisha unaongezeka polepole] 32 00:03:24,620 --> 00:03:25,450 [Pruek anapumua] 33 00:03:39,790 --> 00:03:45,000 [Lan anapiga kelele kwa nguvu] 34 00:03:47,410 --> 00:03:49,000 [Anapiga kelele kwa mshtuko] 35 00:03:49,080 --> 00:03:50,290 [Wote wawili wanapiga kelele na kupinga] 36 00:03:50,370 --> 00:03:51,660 [Pruek analia kwa uchungu] 37 00:03:52,620 --> 00:03:54,160 - [Pruek anaomboleza] - [Lan anapiga kelele kwa mshtuko] 38 00:03:54,950 --> 00:03:56,950 [Pruek anapumua na kuugulia maumivu] 39 00:03:59,830 --> 00:04:01,660 [Kupiga kelele kwa sauti kubwa] 40 00:04:01,750 --> 00:04:02,660 [Pruek anapumua] 41 00:04:02,750 --> 00:04:04,540 - [Pruek analia na kuugua] - [Lan ameshangazwa] 42 00:04:04,620 --> 00:04:06,620 [Ndege huimba kwa mbali] 43 00:04:10,120 --> 00:04:11,160 [Po] Unaweza kuwachagua wote, wateja. 44 00:04:12,290 --> 00:04:14,870 Nataka iwe kifo cha aina yoyote. 45 00:04:14,950 --> 00:04:17,410 Ajali ya gari, sumu 46 00:04:17,500 --> 00:04:19,580 Weka jukwaa la kujidhuru. 47 00:04:20,330 --> 00:04:21,950 Au ikiwa mlengwa ana mlinzi 48 00:04:22,040 --> 00:04:24,080 Tunaweza kuishughulikia pia. 49 00:04:24,160 --> 00:04:27,410 Ikiwa ndivyo, nitakutumia kifurushi. Na tuangalie bei kwanza. 50 00:04:27,500 --> 00:04:29,450 Rudi nyuma na tutazungumza tena. 51 00:04:29,540 --> 00:04:31,290 Mimi kutokea nje ya nchi. 52 00:04:33,160 --> 00:04:34,000 Ndiyo, ndiyo. 53 00:04:35,080 --> 00:04:36,000 [Bonyeza kitufe cha kumaliza simu] 54 00:04:37,540 --> 00:04:40,910 Unafikiri huyu mtoto yuko sawa? 55 00:04:41,410 --> 00:04:43,410 [Muziki mzito unasikika polepole] 56 00:04:44,700 --> 00:04:46,580 Umeniuliza mara tatu au nne tayari. 57 00:04:50,120 --> 00:04:50,950 Ndugu 58 00:04:52,500 --> 00:04:55,040 Hakika nimemalizana na wazazi wa mtoto. 59 00:04:55,120 --> 00:04:57,370 Hakuna tatizo, tayari kulipwa. 60 00:04:57,450 --> 00:04:58,910 [Mwanaume] Unaweza kunirudisha. 61 00:05:00,830 --> 00:05:02,830 [Kupumua kwa upole] 62 00:05:14,450 --> 00:05:15,870 [Pruek anazungumza Kiingereza] Inuka. 63 00:05:15,950 --> 00:05:16,830 Inuka! 64 00:05:19,580 --> 00:05:20,700 [Pruek analia kwa sauti kubwa] 65 00:05:40,410 --> 00:05:41,660 [Swahili] Wewe ni nani? 66 00:05:54,950 --> 00:05:56,080 [Kulia] 67 00:05:56,160 --> 00:05:57,910 [Muziki unakuwa mkali zaidi na wa kukandamiza.] 68 00:06:00,330 --> 00:06:01,370 [Vilio vya maumivu] 69 00:06:01,450 --> 00:06:03,450 [Muziki unapungua] 70 00:06:10,120 --> 00:06:11,200 [Muziki wa kusisimua] 71 00:06:11,290 --> 00:06:12,750 [Wote wawili wanapiga kelele na kupinga] 72 00:06:13,540 --> 00:06:15,200 - [Anapiga kelele kwa sauti kubwa] - [Kupiga kelele] 73 00:06:15,290 --> 00:06:16,330 [Pruek analia kwa uchungu] 74 00:06:17,330 --> 00:06:18,750 [Wote wawili wanapiga kelele na kupinga] 75 00:06:20,000 --> 00:06:20,950 [Bunduki ya moto kwa sauti kubwa] 76 00:06:21,040 --> 00:06:22,660 [Mlio wa chuma] 77 00:06:22,750 --> 00:06:24,580 - [Po anapiga kelele kwa nguvu] - [Chuma Kunguruma] 78 00:06:30,250 --> 00:06:31,200 [Pruek analia kwa mshtuko] 79 00:06:45,870 --> 00:06:48,200 [Iron] Hujambo, mtoto hawezi kuvumilia tena. 80 00:06:55,910 --> 00:06:58,290 [Muziki mkali] 81 00:07:07,700 --> 00:07:12,370 [Chuma] Oh, bunduki hii. Sijawahi kuona muuaji yeyote wa nyumbani akiitumia. 82 00:07:13,450 --> 00:07:14,790 Unafikiri ni nani? 83 00:07:14,870 --> 00:07:16,830 Nadhani Hunter. 84 00:07:17,410 --> 00:07:18,910 Wanawinda vitu vya kuagiza. 85 00:07:19,000 --> 00:07:21,830 - [Muziki wa kusisimua] - [Po] Nani atamajiri ili kupata chochote? 86 00:07:22,330 --> 00:07:24,080 watu, wanyama, vitu 87 00:07:24,160 --> 00:07:26,700 Ninaweza kupata yote kwa ajili yako. Ikiwa una pesa 88 00:07:27,200 --> 00:07:29,450 [Michelle anazungumza Kiingereza] Unajua ni nani aliyemchukua mtoto? 89 00:07:33,250 --> 00:07:36,040 Wakati tayari umepokea pesa 90 00:07:37,120 --> 00:07:40,160 [Michelle] Ni kama umekuwa mdaiwa wetu. 91 00:07:40,250 --> 00:07:42,620 Ikiwa unaweza kupata Damu ya Aurum 92 00:07:42,700 --> 00:07:45,370 Ikiwa ni mpya au ya zamani. 93 00:07:48,620 --> 00:07:49,870 sijali 94 00:07:50,830 --> 00:07:53,040 [Muziki mkali] 95 00:07:56,750 --> 00:07:59,330 Inabidi uende kuitafuta. 96 00:08:11,330 --> 00:08:13,830 Nadhani kazi hii ni kuchukua maagizo. 97 00:08:13,910 --> 00:08:17,410 Au ni kuwinda na kuuza tu? 98 00:08:17,500 --> 00:08:20,870 Kweli, ni damu au viungo? Yote inaweza kuuzwa. 99 00:08:21,790 --> 00:08:24,040 Lakini kwa njia yoyote, sio nzuri kwetu. 100 00:08:28,660 --> 00:08:31,500 Tunaporudi, tunapaswa kusaidiana kutunzana vizuri. 101 00:08:32,250 --> 00:08:35,330 [Po] Nadhani msichana huyu Kuna watu wengi wanataka moja. 102 00:08:36,000 --> 00:08:37,580 (Duka la Samani 89) 103 00:08:40,620 --> 00:08:42,290 - [Lan anapiga kelele mfululizo] - [Chuma anashangaa kwa mshtuko] 104 00:08:42,370 --> 00:08:43,620 - [Ndiyo] Halo, subiri kidogo. - [Daktari anashangaa kwa mshtuko] 105 00:08:45,500 --> 00:08:46,540 [Ndiyo] Halo! 106 00:08:51,450 --> 00:08:53,500 Hakuna anayenifanyia chochote. 107 00:08:53,580 --> 00:08:54,580 [Ndiyo] Halo! 108 00:08:54,660 --> 00:08:57,080 [Lugha ya ishara] Fanya haraka. 109 00:08:57,160 --> 00:08:59,790 Habari, tunakukaribisha. 110 00:09:00,660 --> 00:09:02,950 [Programu ya kuzungumza Kivietinamu] Habari, tunakukaribisha. 111 00:09:03,950 --> 00:09:06,370 Sisi sote ni wa kirafiki hapa. 112 00:09:06,450 --> 00:09:09,620 Tutakutunza kama familia. 113 00:09:10,410 --> 00:09:12,580 [Programu ya kuzungumza Kivietinamu] Sisi sote ni wa kirafiki hapa. 114 00:09:13,080 --> 00:09:16,120 Tutakutunza kama familia. 115 00:09:17,200 --> 00:09:19,000 - [Lan anapiga kelele kwa nguvu] - [Daktari na Jaa wanapiga kelele kwa mshtuko] 116 00:09:19,080 --> 00:09:21,250 [Muziki wa kusisimua] 117 00:09:21,330 --> 00:09:22,410 [Chuma] Halo! 118 00:09:22,500 --> 00:09:23,450 [Ndiyo] Halo! 119 00:09:25,000 --> 00:09:26,330 Subiri! 120 00:09:26,410 --> 00:09:28,580 [Lan anapiga kelele kwa nguvu] 121 00:09:28,660 --> 00:09:30,500 - [Ndiyo] Acha. - [Lan anashangaa] 122 00:09:30,580 --> 00:09:31,700 [Ja analia] 123 00:09:35,910 --> 00:09:37,250 [Chuma hupiga kelele kwa nguvu] 124 00:09:37,330 --> 00:09:39,200 [Anacheka] Halo, hiyo ni nzuri. 125 00:09:39,790 --> 00:09:41,040 - [Ndiyo] Halo. - [Chuma] Fuata! 126 00:09:42,410 --> 00:09:43,580 [Lan anapiga kelele mfululizo] 127 00:09:43,660 --> 00:09:45,120 [Lek na Ja wanazungumza pamoja] Hey! 128 00:09:45,200 --> 00:09:46,750 - [Ndiyo] Hifadhi nakala rudufu, kwa muda mfupi tu. - [Chuma] kwa upole 129 00:09:47,700 --> 00:09:49,620 - [Iron] Chukua rahisi, mwanangu. - [Ndiyo] Halo! 130 00:09:49,700 --> 00:09:51,830 [Moyo unadunda kwa sauti] 131 00:09:51,910 --> 00:09:53,450 - [Lan anapiga kelele mfululizo] - [Muziki mkali] 132 00:09:59,250 --> 00:10:01,540 - [Muziki unasimama ghafla] - [Lan anapiga kelele kwa hasira] 133 00:10:01,620 --> 00:10:03,160 - [Lan anashangaa] - [Prant] Kutokwa na damu 134 00:10:04,200 --> 00:10:05,120 kutokwa na damu 135 00:10:07,080 --> 00:10:08,660 [Lan anapumua polepole] 136 00:10:08,750 --> 00:10:10,120 kutokwa na damu 137 00:10:20,200 --> 00:10:21,580 [Ja anatoa sauti ya kufikiria] 138 00:10:24,040 --> 00:10:26,000 [Ndiyo] Hakika ni kovu. 139 00:10:26,080 --> 00:10:27,330 Kidogo tu. 140 00:10:27,410 --> 00:10:28,540 Lo! 141 00:10:31,040 --> 00:10:33,750 Tafadhali niruhusu nitoe damu. 142 00:10:36,200 --> 00:10:38,540 [Muziki wa hisia] 143 00:10:39,120 --> 00:10:40,950 Inauma kidogo. 144 00:10:45,250 --> 00:10:46,080 [Daktari] Inaumiza kidogo. 145 00:11:04,500 --> 00:11:07,370 Je, unafikiri unaweza kumtunza vizuri zaidi? 146 00:11:14,790 --> 00:11:16,160 Hakuna aliyebaki. 147 00:11:17,870 --> 00:11:20,200 [Po] Baba alilazimika kumleta hapa. 148 00:11:22,660 --> 00:11:23,870 Kama M? 149 00:11:37,080 --> 00:11:40,500 [Watu wazima Lan] Siku hiyo, kwa kweli sikujua. 150 00:11:41,000 --> 00:11:43,790 Kwa nini niliokolewa na kundi hili la watu? 151 00:11:44,540 --> 00:11:46,750 Kwa nini ni lazima nije hapa? 152 00:11:48,000 --> 00:11:49,250 Najua hilo tu 153 00:11:49,330 --> 00:11:51,290 Macho ya mtu huyo 154 00:11:51,370 --> 00:11:54,950 Kuna kitu kinaniletea amani na uaminifu. 155 00:11:55,540 --> 00:12:00,040 Damu ya huyu mbu. Inaweza kutumika na vikundi vyote vya RH Null. 156 00:12:00,620 --> 00:12:02,370 [Daktari] Una bahati sana. 157 00:12:02,450 --> 00:12:04,000 Imepata kesi adimu sana. 158 00:12:04,080 --> 00:12:08,080 Hivi, je, damu ya wazazi wake ni sawa? 159 00:12:08,660 --> 00:12:12,000 Huenda tu kwamba kuna mgongano kati ya jeni recessive na jeni recessive. 160 00:12:12,080 --> 00:12:14,080 [Muziki mzito] 161 00:12:17,450 --> 00:12:18,950 [Po] Kwa hivyo tunaweza kuanza kukusanya lini? 162 00:12:19,040 --> 00:12:20,120 [Daktari] Bado 163 00:12:20,200 --> 00:12:21,790 Umri wa mtoto bado 164 00:12:21,870 --> 00:12:25,950 Niliipeleka nje. Itachukua takriban siku 40 tu. 165 00:12:26,450 --> 00:12:31,120 Unakumbuka, damu nzuri ni damu inayoishi ndani ya mtu. 166 00:12:37,450 --> 00:12:40,700 [Lan] Nikawa mtu wa nyumbani 89 Nenda bila chaguo 167 00:12:46,000 --> 00:12:48,660 Nyumba ambayo inaonekana kama duka la zamani tu. 168 00:12:48,750 --> 00:12:50,950 Lakini kwa kweli sivyo. 169 00:13:18,040 --> 00:13:22,120 Kitu pekee ninachoweza kufanya kwa uhuru katika nyumba hii 170 00:13:23,830 --> 00:13:25,700 hiyo ni kukumbuka 171 00:13:25,790 --> 00:13:28,250 Mtu ambaye alichukua kila kitu kutoka kwangu 172 00:13:39,620 --> 00:13:41,370 [Po] Unanitunza vizuri. 173 00:13:41,450 --> 00:13:42,910 Usimwache aende popote. 174 00:14:13,700 --> 00:14:15,700 [Muziki wa kupumzika] 175 00:14:54,120 --> 00:14:55,750 [Muziki unapungua polepole] 176 00:14:55,830 --> 00:14:56,660 [Kivietinamu] Mvua 177 00:15:00,870 --> 00:15:01,700 mvua 178 00:15:03,330 --> 00:15:04,410 mvua 179 00:15:05,450 --> 00:15:06,580 mvua 180 00:15:10,830 --> 00:15:11,750 Panda 181 00:15:14,000 --> 00:15:14,830 Lan 182 00:15:18,450 --> 00:15:20,000 Hey, unafanya nini? 183 00:15:20,080 --> 00:15:22,080 Nenda nyumbani wewe mjinga. Utaugua. 184 00:15:22,950 --> 00:15:24,950 - [Prant] Wewe, njoo hapa. -Ha. 185 00:15:25,040 --> 00:15:27,120 - [Prant] Uko hapa. Njoo hapa. - [M] Halo nini? 186 00:15:27,200 --> 00:15:28,040 [Prant] Njoo ucheze nami. 187 00:15:28,120 --> 00:15:29,830 Halo, kwa nini unacheza kwenye mvua? 188 00:15:29,910 --> 00:15:32,410 [Muziki wa kina] 189 00:15:36,750 --> 00:15:38,330 [Prant na M wanataniana] 190 00:15:54,950 --> 00:15:56,950 [Ngurumo kubwa] 191 00:16:29,950 --> 00:16:31,830 [Ngurumo ikivuma kutoka kwa mbali] 192 00:16:45,790 --> 00:16:47,750 [Muziki unapungua polepole] 193 00:16:49,450 --> 00:16:51,450 [Cicadas hufanya kelele kutoka kwa mbali] 194 00:16:52,370 --> 00:16:54,500 [Mvua ikinyesha sana] 195 00:17:02,290 --> 00:17:03,120 [Prant] Ndio. 196 00:17:03,830 --> 00:17:04,830 Ifute. 197 00:17:10,370 --> 00:17:11,200 [minong'ono haisikiki] 198 00:17:14,910 --> 00:17:16,410 [Ngurumo ikivuma kutoka kwa mbali] 199 00:17:24,120 --> 00:17:26,120 [Watu wakizungumza kwa sauti kubwa] 200 00:17:26,700 --> 00:17:28,700 [Muziki wa Kihindi] 201 00:17:35,250 --> 00:17:38,120 - [Mwanaume 1 akiongea Kihindi] Inachukua muda gani? - [Kihindi] Acha nione kwanza, kaka. 202 00:17:47,540 --> 00:17:49,620 [Hutoa sauti ya furaha] 203 00:17:57,160 --> 00:17:59,250 - [Mwanaume 1] Je, ripoti yako imethibitishwa bado? - [Mtu 2] ondoka. 204 00:18:00,620 --> 00:18:02,660 Watu hawa wanatoka wapi? 205 00:18:07,580 --> 00:18:09,290 [Mwanaume 2] Sawa, matokeo ni hasi, bwana. 206 00:18:12,700 --> 00:18:14,000 [Muziki unapungua polepole] 207 00:18:14,080 --> 00:18:15,830 [Hunter] Damu yote ni RH. 208 00:18:15,910 --> 00:18:17,410 Lakini hakuna tulichokuwa tukitafuta. 209 00:18:19,580 --> 00:18:21,370 [Magari yanapiga honi kutoka kwa mbali] 210 00:18:22,750 --> 00:18:24,750 [Muziki mkali] 211 00:18:27,950 --> 00:18:30,500 [Pruek anapumua bila subira] 212 00:18:36,950 --> 00:18:38,950 [Swahili] Chukua rahisi, ndugu. Najua umeudhika. Lakini nisikilizeni. 213 00:18:39,040 --> 00:18:41,410 Nchi hii ina watu wengi sana. Lazima kuna mtu alikosa uchunguzi. 214 00:18:41,500 --> 00:18:45,870 [Akilia] 215 00:18:47,790 --> 00:18:49,160 [Pruek anatoa sauti ya kejeli] 216 00:18:49,250 --> 00:18:50,540 [Bunduki ya moto kwa sauti kubwa] 217 00:18:52,410 --> 00:18:53,910 [Pruek atoa sauti isiyo na furaha] 218 00:18:55,040 --> 00:18:56,080 [Pruek anapumua] 219 00:18:56,160 --> 00:18:58,410 [A horn sound from afar] 220 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 [Anatoa sauti ya kuchukiza] 221 00:18:59,580 --> 00:19:01,250 [Kupumua kwa muda mrefu] 222 00:19:02,830 --> 00:19:04,910 [Muziki mkali] 223 00:19:07,080 --> 00:19:09,080 [Mashine hufanya kazi kwa mbali] 224 00:19:10,410 --> 00:19:12,080 [Mtetemo wa simu ya mkononi] 225 00:19:12,160 --> 00:19:14,080 [Pruek anapumua] 226 00:19:15,120 --> 00:19:16,250 [Kiingereza] Hakuna yoyote hapa. 227 00:19:17,120 --> 00:19:21,410 [Kiingereza] Hatukuipata. Mtu ambaye amekuwa na Damu ya Aurum kwa muda. 228 00:19:22,000 --> 00:19:24,200 [Michelle kwenye mstari] Lazima urudi Vietnam. 229 00:19:24,290 --> 00:19:27,830 Ili kupata mtu anayejua wanampeleka wapi. 230 00:19:27,910 --> 00:19:29,330 Vietnam? 231 00:19:31,410 --> 00:19:34,580 Sidhani watu waliochukua watoto walikuwa wawindaji. 232 00:19:36,080 --> 00:19:37,660 Hata sijui ni nani. 233 00:19:37,750 --> 00:19:38,580 naogopa... 234 00:19:38,660 --> 00:19:41,540 [Michelle kwenye mstari] Umepata milioni 20. 235 00:19:41,620 --> 00:19:43,620 Hata kama walikuwa miungu 236 00:19:43,700 --> 00:19:45,950 - [Michelle kwenye mstari] Kweli, lazima umrudishe. - [Simu inakata muunganisho] 237 00:19:46,040 --> 00:19:48,040 [Muziki mkali] 238 00:19:57,250 --> 00:19:58,700 [Pruek analalamika kwa hasira] 239 00:20:00,250 --> 00:20:02,250 [Muziki unapungua polepole] 240 00:20:04,500 --> 00:20:06,410 [M na Soo wanaendelea kulia kwa nguvu] 241 00:20:11,160 --> 00:20:13,750 Kwa nini M lazima ajizoeze mambo kama hayo sana? 242 00:20:13,830 --> 00:20:15,330 Kwa nini unafanya mazoezi? 243 00:20:15,410 --> 00:20:16,250 Ni wajibu. 244 00:20:17,290 --> 00:20:19,120 Katika nyumba hii, kila mtu lazima awe na wajibu. 245 00:20:19,200 --> 00:20:20,450 [M na Deo wanafanya mazoezi ya kupigana mfululizo] 246 00:20:20,540 --> 00:20:22,790 Kwa hivyo majukumu yetu ni nini? 247 00:20:24,250 --> 00:20:25,500 [Anacheka] Hapana. 248 00:20:25,580 --> 00:20:26,790 Labda 249 00:20:28,500 --> 00:20:29,790 Kwa nini? 250 00:20:29,870 --> 00:20:31,750 Kwa hivyo jukumu la Prant ni nini? 251 00:20:33,700 --> 00:20:35,120 Hatuna pia. 252 00:20:37,040 --> 00:20:38,200 Je, unanitunzaje? 253 00:20:38,700 --> 00:20:40,790 [Muziki wa joto] 254 00:20:43,540 --> 00:20:45,910 Jihadharini usitoke nje. Aliita mlinzi. 255 00:20:49,700 --> 00:20:51,950 Kaa tu nyumbani, ni salama zaidi. 256 00:20:52,790 --> 00:20:54,700 Ni salama kukaa nyumbani. 257 00:20:55,290 --> 00:20:56,620 Aliita hofu 258 00:20:57,120 --> 00:20:59,250 [Wote wawili wanapiga kelele na kupinga] 259 00:20:59,330 --> 00:21:00,830 [M analia bila kudhibiti] 260 00:21:00,910 --> 00:21:03,540 - [Kuimba kwa sauti kubwa] - [M anaugua] 261 00:21:05,290 --> 00:21:06,500 [Kuimba kwa sauti kubwa] 262 00:21:07,540 --> 00:21:12,700 [Lugha ya ishara] Haina nguvu za kutosha, haijafanya mazoezi ya kutosha, haina kasi ya kutosha. 263 00:21:18,160 --> 00:21:19,040 [M anapiga kelele kwa hasira] 264 00:21:21,370 --> 00:21:22,870 [Lan] Acha, mtoto. 265 00:21:22,950 --> 00:21:24,120 Ni wajibu. 266 00:21:24,200 --> 00:21:26,160 [M anacheka kooni] Ndio. 267 00:21:26,660 --> 00:21:27,500 [Prant] Ndio. 268 00:21:28,080 --> 00:21:30,120 Anakujua vyema tu. 269 00:21:30,200 --> 00:21:32,950 Kwa jinsi tu unavyosimama, yeye anajua kama utaenda kushoto au kulia. 270 00:21:35,500 --> 00:21:36,410 Unataka kuijaribu? 271 00:21:37,580 --> 00:21:38,700 Nadhani ni rahisi zaidi. 272 00:21:40,950 --> 00:21:41,870 Ndiyo 273 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 [Prant] Ninakubali. 274 00:21:50,540 --> 00:21:52,250 - [Muziki wa kushangaza] - [M] Ndio. 275 00:21:52,330 --> 00:21:53,450 sawa 276 00:21:57,870 --> 00:21:59,290 [Wote wawili wanapiga kelele kwa nguvu] 277 00:22:03,200 --> 00:22:05,250 Je, hii ni sawa? 278 00:22:05,750 --> 00:22:07,330 [Muziki unasimama] 279 00:22:07,410 --> 00:22:08,250 Lo... 280 00:22:09,290 --> 00:22:10,290 [M] Hii 281 00:22:10,370 --> 00:22:12,660 Nililazimishwa kuifundisha miaka mingi iliyopita. 282 00:22:12,750 --> 00:22:14,620 [M] Nililala kidogo usiku mwingi kwa sababu yake. 283 00:22:14,700 --> 00:22:16,120 - [Prant] Halo. - [M anahema] 284 00:22:16,200 --> 00:22:17,160 Ni siri. 285 00:22:23,080 --> 00:22:24,200 Nitauliza tena. [shtuka] 286 00:22:24,830 --> 00:22:25,660 [M] Ndio. 287 00:22:26,790 --> 00:22:27,620 Njoo 288 00:22:27,700 --> 00:22:30,080 [Muziki wa kusisimua] 289 00:22:33,080 --> 00:22:34,080 [M] Jamani. 290 00:22:36,580 --> 00:22:37,660 Ndiyo 291 00:22:39,410 --> 00:22:40,500 [M analia kwa uchungu] 292 00:22:41,830 --> 00:22:43,080 [M analia kwa uchungu] 293 00:22:46,250 --> 00:22:47,450 Ndiyo 294 00:22:47,540 --> 00:22:48,370 [Prant] Naona. 295 00:22:50,080 --> 00:22:51,700 Chukua tu muundo wa mapigano. 296 00:22:51,790 --> 00:22:54,870 Shikilia kushoto kwenda kulia, mbele hadi nyuma. Ni kama umevaa shati na mishono iliyorudishwa nyuma. 297 00:22:54,950 --> 00:22:56,330 [Kupumua kwa pumzi] 298 00:22:56,410 --> 00:22:57,330 Kumbe 299 00:22:57,410 --> 00:22:58,290 Wewe jamani... 300 00:22:58,370 --> 00:23:00,080 [Muziki wa kusisimua] 301 00:23:00,160 --> 00:23:02,950 [Wote wawili wanapiga kelele] 302 00:23:08,250 --> 00:23:10,750 [Prant] Atakuwa bila kutarajiwa kwamba unaweza kuingia ndani. 303 00:23:30,330 --> 00:23:32,950 [Prant] Wakati huu unadhibiti tu umbali. Kisha unaweza kuchagua aina yoyote ya mashambulizi. 304 00:23:34,700 --> 00:23:37,410 Zingatia mashambulizi yako kwenye pointi zake dhaifu. Ikitokea kupatikana 305 00:23:43,160 --> 00:23:44,910 [Lan] Lakini vipi ikiwa hatujui tunapigana na nani? 306 00:23:45,000 --> 00:23:47,330 Unajuaje pointi dhaifu ni nini? 307 00:23:47,410 --> 00:23:50,040 Katika hali hiyo, labda ningelazimika kukubali maumivu kwa kubadilishana kwanza. 308 00:23:50,540 --> 00:23:51,790 watafahamiana 309 00:24:04,580 --> 00:24:06,700 - [Muziki wa kusisimua unachukua kasi] - [Wote wawili wanalia kupigana] 310 00:24:10,580 --> 00:24:11,870 [M anapiga mayowe na ngumi] 311 00:24:12,370 --> 00:24:13,580 [M anashangaa] 312 00:24:21,830 --> 00:24:23,290 [Muziki unapungua polepole] 313 00:24:29,910 --> 00:24:31,580 [Cicadas hufanya kelele kutoka kwa mbali] 314 00:24:32,910 --> 00:24:34,870 [Prant] Huyu ndiye mtu wa kuzaliwa. Akiwa amelewa na amelala, akafa. 315 00:24:35,450 --> 00:24:36,410 [Lan anapuliza hewa laini] 316 00:24:39,500 --> 00:24:41,580 Kwa nini usimwambie baba yako kwamba unaweza kupigana? 317 00:24:41,660 --> 00:24:42,700 Ni nzuri pia. 318 00:24:44,080 --> 00:24:46,750 [Prant] Baba yake labda hataki. Hebu tufanye kazi jinsi anavyofanya. 319 00:24:46,830 --> 00:24:49,250 Wale ambao wana kazi ya kwenda nje 320 00:24:49,950 --> 00:24:52,370 Ina maana baba yako anataka tu uuze vitu? 321 00:24:52,450 --> 00:24:53,750 Kwa hiyo unataka kuifanya? 322 00:24:53,830 --> 00:24:55,540 Au unataka kwenda nje na kufanya kazi kama watu wengine? 323 00:24:56,080 --> 00:24:57,120 [Prant] Sijui. 324 00:24:57,790 --> 00:24:59,160 Alikua hivi. 325 00:25:00,040 --> 00:25:01,200 Sikujua hilo. 326 00:25:01,750 --> 00:25:03,500 Je! ni kile unachotaka kufanya? 327 00:25:07,950 --> 00:25:09,330 [Prant] Lakini ninamtunza Lan. 328 00:25:09,950 --> 00:25:11,120 Nataka kuifanya. 329 00:25:12,500 --> 00:25:13,330 kama 330 00:25:15,750 --> 00:25:17,700 [Muziki mtamu unasikika polepole] 331 00:25:19,540 --> 00:25:20,580 Lan? 332 00:25:22,330 --> 00:25:24,330 Je, kuna jambo lolote unalotaka kufanya kweli? 333 00:25:30,040 --> 00:25:31,080 [Prant] Huh? 334 00:25:34,080 --> 00:25:35,540 [Lan anatoa sauti ya kufikiria] 335 00:25:35,620 --> 00:25:37,620 Bado ninayo, lakini 336 00:25:38,330 --> 00:25:41,040 Sikupata chochote tena. Haijui pa kwenda. 337 00:25:46,330 --> 00:25:47,160 [Prant anavuta pumzi] 338 00:25:48,290 --> 00:25:49,160 Imekamilika. 339 00:25:49,250 --> 00:25:50,450 Njoo 340 00:25:50,540 --> 00:25:52,040 [Prant] Huh, huh? 341 00:25:53,160 --> 00:25:54,080 Iweke. 342 00:25:55,250 --> 00:25:56,120 Habari! 343 00:25:56,830 --> 00:25:58,290 - Omba - Usichukue chochote, usiitumie. 344 00:25:58,370 --> 00:25:59,700 - Omba - [Prant hutoa sauti ya kukwepa] 345 00:26:13,830 --> 00:26:17,410 Wakati huu, lengo letu ni walinzi wanne. 346 00:26:19,450 --> 00:26:22,950 [Ndiyo] Njia ya kuingilia na kutoka ni kulingana na ramani iliyotolewa. 347 00:26:23,040 --> 00:26:26,790 Kisha nikasikia kwamba kazi hii Kunaweza kuwa na nyumba zingine zinazokuja kushindana kwa kazi yetu pia. 348 00:26:26,870 --> 00:26:27,950 [Chuma hupiga mdomo wake na kuhema] 349 00:26:28,040 --> 00:26:30,000 Damn, nimechoka na kazi hii. 350 00:26:30,620 --> 00:26:31,500 [pumua] 351 00:26:35,660 --> 00:26:36,790 Kwa hivyo, nichukue M pamoja nami? 352 00:26:39,160 --> 00:26:40,160 Unafikiri bado unaweza? 353 00:26:41,910 --> 00:26:44,290 [Iron] Oh, hiyo ni nzuri. 354 00:26:44,370 --> 00:26:46,250 Hivi majuzi, amekuwa bora zaidi. 355 00:26:53,450 --> 00:26:55,950 Ikiwa ndivyo, wengine wataendelea kuzungumza ofisini. 356 00:26:56,040 --> 00:26:56,870 [Chuma] Ndio. 357 00:27:00,330 --> 00:27:01,910 [Mlango unafunguliwa] 358 00:27:05,750 --> 00:27:06,620 Twende zetu. 359 00:27:08,750 --> 00:27:09,700 [M anapumua polepole] 360 00:27:11,830 --> 00:27:14,370 [Nyayo kukimbia] 361 00:27:15,040 --> 00:27:17,200 [Mlango unafungwa] 362 00:27:27,660 --> 00:27:28,500 Hii 363 00:27:30,700 --> 00:27:32,080 Je, unataka kwenda nje? 364 00:27:34,120 --> 00:27:35,410 [Muziki wa joto] 365 00:27:58,080 --> 00:28:00,830 [M anapuliza hewa kupitia kinywa chake] 366 00:28:02,910 --> 00:28:03,870 Mrembo? 367 00:28:07,910 --> 00:28:08,950 [Muziki unapungua polepole] 368 00:28:09,040 --> 00:28:09,950 [Lan] Funga au uachilie? 369 00:28:10,040 --> 00:28:11,370 kifungu 370 00:28:11,450 --> 00:28:12,410 kutolewa 371 00:28:12,500 --> 00:28:15,910 Lo... 372 00:28:16,000 --> 00:28:17,700 Wote ni warembo. 373 00:28:18,950 --> 00:28:19,830 [Lan anapumua] 374 00:28:19,910 --> 00:28:21,500 Mbona umevaa hivi? 375 00:28:21,580 --> 00:28:22,500 [Lan] kwenda safari 376 00:28:22,580 --> 00:28:24,080 Prant itakupeleka kwenye safari. 377 00:28:24,700 --> 00:28:26,620 [Lan] Usimwambie Prant kwamba bado umevaa vazi hili. 378 00:28:28,120 --> 00:28:29,700 Mjomba, hawakuruhusu uende popote, sivyo? 379 00:28:29,790 --> 00:28:31,200 Vipi kuhusu kutoroka nje? 380 00:28:31,290 --> 00:28:33,000 Hakuna mtu nyumbani usiku wa leo, sivyo? 381 00:28:34,000 --> 00:28:35,160 Usiongee kabisa. 382 00:28:40,290 --> 00:28:41,790 Unafikiri Prant atapenda? 383 00:28:44,290 --> 00:28:45,250 Naipenda. 384 00:28:47,660 --> 00:28:49,250 Ikiwa hupendi, wewe ni wazimu. 385 00:28:49,330 --> 00:28:52,330 [Muziki wa kina] 386 00:29:13,830 --> 00:29:15,580 [Prant] Ni lini nitaweza kutoka na baba yangu? 387 00:29:26,950 --> 00:29:28,790 [Po] Nenda, jitayarishe. 388 00:29:32,040 --> 00:29:33,160 [Mlango unafunguliwa] 389 00:29:45,000 --> 00:29:46,450 [Mlango unagongwa kwa nguvu] 390 00:29:48,080 --> 00:29:50,080 [Magari yanayosafiri kutoka mbali] 391 00:29:53,080 --> 00:29:55,660 (Mwili ni sura ya roho) 392 00:29:55,750 --> 00:29:58,040 [Muziki wa kusisimua] 393 00:30:00,200 --> 00:30:01,330 Tafadhali njoo. 394 00:30:07,580 --> 00:30:09,120 Je, ni nzuri kiasi gani? 395 00:30:09,830 --> 00:30:11,370 Ni wapi mrembo? 396 00:30:12,040 --> 00:30:15,040 Na kwa bei ya baht 100,000, ninaenda wazimu. 397 00:30:15,120 --> 00:30:16,660 Mimi ni mrembo zaidi. 398 00:30:16,750 --> 00:30:17,950 [Inaonekana kutofurahishwa] 399 00:30:21,790 --> 00:30:23,040 Nyumba 89 400 00:30:27,450 --> 00:30:28,830 Hivyo haraka juu. 401 00:30:37,410 --> 00:30:38,580 Mala 402 00:30:42,290 --> 00:30:43,200 [Iron] Fuck. 403 00:30:44,830 --> 00:30:45,790 Unataka nini? 404 00:30:49,830 --> 00:30:51,950 [Po katika mstari] Lengo limeingia eneo fulani. 405 00:30:52,750 --> 00:30:54,580 Kuna walinzi wanne. 406 00:30:55,500 --> 00:30:58,500 Chunga watu wa genge la Mala kwanza. 407 00:30:58,580 --> 00:30:59,910 Kisha simamia malengo yako 408 00:31:07,950 --> 00:31:08,790 [Msaidizi wa kwanza analia] 409 00:31:09,370 --> 00:31:12,040 [1 chini gulps] 410 00:31:23,620 --> 00:31:25,290 [Muziki wa kusisimua unaongezeka kasi] 411 00:31:55,410 --> 00:31:57,620 [Chaba] Ulileta viatu vya kuzuia kuteleza? 412 00:31:57,700 --> 00:32:00,080 Labda kuna damu nyingi usiku wa leo. 413 00:32:03,290 --> 00:32:04,370 Inaweza kutumika. 414 00:32:04,870 --> 00:32:07,450 Kuzuia kuteleza na damu mbaya pia. 415 00:32:20,540 --> 00:32:21,790 [Po katika mstari] Mpango B 416 00:32:21,870 --> 00:32:24,370 M ndiye pekee ambaye hawakumjua. 417 00:32:24,450 --> 00:32:26,540 Ni wakati wa kujionyesha, mtoto. 418 00:32:27,950 --> 00:32:28,910 Lo, tafadhali njoo. 419 00:32:29,000 --> 00:32:29,950 Tafadhali njoo. 420 00:32:30,040 --> 00:32:32,120 [Muziki wa kusisimua unaendelea] 421 00:33:14,500 --> 00:33:15,620 [Vifaa vya kufanyia kazi] 422 00:33:19,830 --> 00:33:22,160 - [Mlipuko wa kunguruma] - [Watu wanapiga kelele kwa hofu] 423 00:33:22,250 --> 00:33:24,120 [Muziki wa kusisimua unaongezeka kasi] 424 00:33:24,200 --> 00:33:25,450 [Watu wanaendelea kupiga kelele kwa hofu] 425 00:33:25,540 --> 00:33:27,330 [Wote wawili wanapiga kelele na kupinga] 426 00:33:27,910 --> 00:33:28,870 [Kadi 1] Habari! 427 00:33:31,080 --> 00:33:33,000 [Po katika mstari] Lengo limeingia kulingana na mpango. 428 00:33:33,540 --> 00:33:34,370 Unaweza kuishughulikia. 429 00:33:36,950 --> 00:33:38,750 - [Kadi 1] Njoo. - [Kadi 2] Twende. 430 00:33:38,830 --> 00:33:39,830 Dodge 431 00:33:39,910 --> 00:33:40,950 [Kadi 1] Haraka! 432 00:33:41,040 --> 00:33:42,250 Haraka! 433 00:33:42,950 --> 00:33:44,040 [Kupiga kelele kwa mshangao] 434 00:33:48,450 --> 00:33:49,790 [Mlinzi 1 anapiga kelele kwa mshtuko] 435 00:33:49,870 --> 00:33:51,450 [Kadi 2] Je! 436 00:33:51,540 --> 00:33:52,500 [Kadi 1] Habari! 437 00:33:57,620 --> 00:33:59,080 [Walinzi wote wawili wanapiga kelele kwa mshtuko] 438 00:34:00,700 --> 00:34:01,830 [M anazungumza Kiingereza] Inathibitisha mauaji. 439 00:34:01,910 --> 00:34:04,120 Lengo limeondolewa. 440 00:34:09,950 --> 00:34:13,160 [Po kwenye mstari] Sio mbaya, mtoto, kwa kazi ya kwanza. 441 00:34:16,910 --> 00:34:20,200 House 89, misheni imekamilika 442 00:34:28,660 --> 00:34:30,580 [Muziki unapungua polepole] 443 00:34:31,080 --> 00:34:33,080 [Muziki wa ndoto] 444 00:34:41,870 --> 00:34:44,200 Albamu ya Amber Inoch Raeburn's Himes 445 00:34:44,790 --> 00:34:46,660 [Pruek] Mfano wa hadithi wa vinyl iliyoshinikizwa kwa mkono. 446 00:34:46,750 --> 00:34:48,120 (Amber Himes na Inoch Raburn) 447 00:34:48,200 --> 00:34:51,290 Wewe ni mmoja wa watu 14 ulimwenguni ambao wana 448 00:34:53,370 --> 00:34:54,950 Nalipenda sana neno hili. 449 00:34:55,660 --> 00:34:57,250 Watu kumi na wanne duniani 450 00:34:57,330 --> 00:34:59,080 Kweli, ninaipenda sana. 451 00:35:00,580 --> 00:35:03,750 Unamiliki nini? kwamba ina idadi ndogo kama hii 452 00:35:05,040 --> 00:35:06,700 [Phruk] Inahisi kama… 453 00:35:08,000 --> 00:35:09,450 [Kifaransa] Bora. 454 00:35:09,540 --> 00:35:10,870 [Kiingereza] Ndiyo 455 00:35:12,790 --> 00:35:17,080 [Mwanaume aliyevaa kofia] Naam, niliona umesema hivyo. Nitarudi kukaa Thailand kwa muda. 456 00:35:17,160 --> 00:35:21,040 Hii ni kupumzika tu. Au ni lazima utafute vitu kwa ajili ya wateja pia? 457 00:35:21,120 --> 00:35:22,500 [Pruek anasafisha koo] 458 00:35:22,580 --> 00:35:25,330 [Pruek] Kweli, niko hapa kupata kitu muhimu sana. 459 00:35:26,000 --> 00:35:28,040 Lakini nadhani zaidi kidogo na pengine utapata. 460 00:35:28,120 --> 00:35:29,790 [Muziki ni wa ajabu] 461 00:35:29,870 --> 00:35:31,290 [Mwanaume aliyevaa kofia] Unajuaje? 462 00:35:37,000 --> 00:35:38,620 Kwa sababu mimi ni mwindaji. 463 00:35:39,160 --> 00:35:40,200 (Duka la Samani 89) 464 00:35:40,290 --> 00:35:42,000 [Phruk] Ninahisi kama naweza kuinusa. 465 00:35:43,160 --> 00:35:45,160 [Muziki unapungua polepole] 466 00:35:50,700 --> 00:35:51,540 [Njia ya nyayo] 467 00:36:00,540 --> 00:36:02,540 [Muziki wa joto] 468 00:36:05,040 --> 00:36:06,450 Ulipata wapi mavazi? 469 00:36:08,750 --> 00:36:09,830 Je, hupendi? 470 00:36:14,250 --> 00:36:15,120 Naipenda. 471 00:36:20,160 --> 00:36:22,540 Kufunga au kutolewa? 472 00:36:49,290 --> 00:36:51,250 [Watu wakizungumza kwa sauti kubwa] 473 00:36:59,950 --> 00:37:03,450 Chukua tatu kati ya hizi, basi 474 00:37:04,160 --> 00:37:05,700 - Soseji tatu zaidi ni sawa. - [Muuzaji] Ndiyo. 475 00:37:11,580 --> 00:37:12,410 [Muuzaji] ameipata. 476 00:37:12,500 --> 00:37:13,750 - Kiasi gani? - [Muuzaji] baht 60. 477 00:37:18,250 --> 00:37:19,580 [Lan anashangaa kwa mshangao] 478 00:37:20,080 --> 00:37:21,120 Je, ni kitamu? 479 00:37:23,080 --> 00:37:25,080 [Muziki wa kimapenzi] 480 00:38:32,200 --> 00:38:33,040 [Anashusha pumzi] 481 00:38:41,700 --> 00:38:44,500 [Muziki ni wa ajabu] 482 00:38:44,580 --> 00:38:45,870 [Kupiga kelele kwa sauti kubwa] 483 00:39:13,870 --> 00:39:17,160 (Duka la Samani 89) 484 00:39:22,750 --> 00:39:24,750 [Muziki wa kusisimua] 485 00:39:25,660 --> 00:39:27,080 [Injini ya gari inazimwa.] 486 00:39:27,160 --> 00:39:29,160 [Mbwa wakibweka kwa mbali] 487 00:39:33,790 --> 00:39:35,040 [Utaratibu wa mlango unafanya kazi] 488 00:39:48,540 --> 00:39:50,450 [Uso wa maji unatetemeka] 489 00:40:10,040 --> 00:40:11,290 [hunyonya kichwa cha kamba kwa sauti kubwa] 490 00:40:17,120 --> 00:40:18,080 [Chaba atoa sauti ya mshangao] 491 00:40:21,700 --> 00:40:22,700 [Chaba inatoa sauti ya furaha] 492 00:40:24,200 --> 00:40:25,290 [Chaba inatoa sauti ya furaha] 493 00:40:25,370 --> 00:40:27,450 [Toni ya msisimko] Wow, wah, wah. 494 00:40:27,540 --> 00:40:29,080 Unasemaje, kijana mzuri? 495 00:40:29,160 --> 00:40:30,500 [Anacheka] 496 00:40:30,580 --> 00:40:32,500 Habari Mheshimiwa Chaba, Mheshimiwa Blue. 497 00:40:38,370 --> 00:40:39,660 [kumbusu mdomo] 498 00:40:43,040 --> 00:40:45,660 [Anachukua bahasha] 499 00:40:52,000 --> 00:40:53,120 [hibiscus] Wow 500 00:40:57,040 --> 00:40:58,620 [Pruek na Chaba wanacheka] 501 00:40:58,700 --> 00:41:01,950 Ikiwa uko tayari kukubali kazi hii Unaweza kupokea mkupuo wa kwanza wa pesa. 502 00:41:03,000 --> 00:41:04,200 [Pruek] Ukiikubali. 503 00:41:07,160 --> 00:41:09,200 (Duka la Samani 89) 504 00:41:09,790 --> 00:41:10,620 jamani hii ni nini? 505 00:41:13,540 --> 00:41:16,200 Una shida gani na watu katika nyumba hii? sijui. 506 00:41:17,200 --> 00:41:18,660 [Pruek] Alichukua vitu vyangu. 507 00:41:19,160 --> 00:41:21,160 Ni kupoteza muda gani. 508 00:41:21,250 --> 00:41:23,250 Nyumba 89 ni nyumba ya muuaji. 509 00:41:23,330 --> 00:41:24,160 [Phruk] Ndio. 510 00:41:24,830 --> 00:41:26,790 Ni kwa sababu yeye ni muuaji. 511 00:41:26,870 --> 00:41:29,000 Kwa hiyo niliajiri muuaji ili kumuua muuaji. 512 00:41:29,080 --> 00:41:30,870 Mfumo hautaharibika vipi? 513 00:41:42,750 --> 00:41:44,200 [Pruek anasafisha koo] 514 00:41:45,330 --> 00:41:48,660 Nilisikia hilo siku chache zilizopita. Nyie ndio mmepoteza pesa kwa House 89, sivyo? 515 00:41:52,080 --> 00:41:53,290 [Pruek anatoa sauti ya kufikiria] 516 00:41:54,120 --> 00:41:56,120 Sina hakika. Je, umewahi kufikiri juu yake? 517 00:41:57,160 --> 00:41:59,200 Ikiwa huna nyumba, basi 89 518 00:41:59,290 --> 00:42:01,540 [Pruek] Mapato yako yataboresha kwa kiasi gani? 519 00:42:04,370 --> 00:42:06,330 [Muziki unapungua polepole] 520 00:42:10,120 --> 00:42:13,000 [Njia ya nyayo] 521 00:42:18,830 --> 00:42:21,080 Je, kuna mtu aliona kwamba ulimpeleka Lan nje? 522 00:42:25,830 --> 00:42:27,700 [Po] Watu wengine huenda kazini na karibu kufa. 523 00:42:27,790 --> 00:42:30,540 Lakini mnawezaje kutoana kwa siri namna hii? 524 00:42:33,870 --> 00:42:35,700 Baba alinipeleka nje wakati fulani. 525 00:42:36,870 --> 00:42:38,160 Je, nifanye nini? 526 00:42:38,250 --> 00:42:40,620 Wajibu wako pekee ni kutunza Lan. 527 00:42:40,700 --> 00:42:41,830 [Prant] Kwa hivyo unafanya nini hapa? 528 00:42:41,910 --> 00:42:44,410 Mtoe nje na umtunze baba. 529 00:42:45,160 --> 00:42:47,250 Tangu Lan amekuwa hapa Lan hajawahi kwenda popote. 530 00:42:47,330 --> 00:42:49,250 Yeye mwenyewe ana maisha yake mwenyewe. 531 00:42:49,330 --> 00:42:51,580 Kila mtu ana maisha yake. 532 00:42:52,080 --> 00:42:56,250 Lakini hakuna mtu anayepaswa kuteseka. Kwa sababu mawazo yako hayana maana kama hii. 533 00:42:57,080 --> 00:42:58,250 Kuna shida gani? 534 00:42:58,330 --> 00:43:00,450 Wazo ni nini? Haina maana yoyote? 535 00:43:01,000 --> 00:43:03,450 [Prant] Nataka tu Lan. Umefanya nini kama watu wengine? 536 00:43:03,540 --> 00:43:05,450 Wazo hilo lina mantiki wapi? 537 00:43:06,080 --> 00:43:07,700 Unataka nikutunze, sivyo? 538 00:43:08,200 --> 00:43:09,450 Hapa unatazama. 539 00:43:09,540 --> 00:43:11,540 Acha nikutunze kwa njia yangu mwenyewe. 540 00:43:12,080 --> 00:43:14,080 Naam, ikiwa kitu kitatokea 541 00:43:14,160 --> 00:43:16,290 Yule ulienda kufanya mazoezi kwa siri kidogo. 542 00:43:16,370 --> 00:43:18,080 Hawezi kupigana na mtu yeyote. 543 00:43:18,160 --> 00:43:19,290 nitakuambia. 544 00:43:19,370 --> 00:43:22,330 Ile ambayo M aliweza kushinda nayo nyumba nzima. Ikiwa ni pamoja na baba. 545 00:43:23,450 --> 00:43:24,700 Mimi ndiye niliyeiambia. 546 00:43:25,700 --> 00:43:27,160 [Prant] Niliifundisha. 547 00:43:30,410 --> 00:43:31,660 sijui. 548 00:43:31,750 --> 00:43:35,330 - Kwa sababu sijawahi kufikiria kumtunza mtoto wangu mwenyewe ... - Bado anaenda mbali. Hiyo sio sana. 549 00:43:35,410 --> 00:43:37,910 Ana bei, hakika kuna watu wanamtaka. 550 00:43:38,000 --> 00:43:40,120 Kwa nini Baba alitumia neno “Ana thamani”? 551 00:43:41,160 --> 00:43:42,660 Na ni nani atakuja na kumchukua Lan? 552 00:43:44,830 --> 00:43:46,700 [Prant] Neno "bei" linamaanisha nini? 553 00:43:48,620 --> 00:43:49,450 Baba 554 00:43:51,910 --> 00:43:54,580 - Sema kitu ... - [Anakoroma] Damu ya Lan ina bei! 555 00:43:55,080 --> 00:43:56,370 [Po anapumua] 556 00:44:00,370 --> 00:44:01,250 Baba! 557 00:44:01,830 --> 00:44:03,580 [Muziki wa huzuni unaongezeka polepole.] 558 00:44:03,660 --> 00:44:05,450 Mpaka nimpate 559 00:44:05,540 --> 00:44:08,500 Mpaka nikampata Nimechoka sana, unajua hivyo! 560 00:44:09,080 --> 00:44:11,250 [Po] Ikiwa ni hivi tu, bado huelewi. 561 00:44:11,330 --> 00:44:13,450 Na bado watakuwa na kelele na kwenda nje kama hii. 562 00:44:13,540 --> 00:44:15,910 Je, nikutenge na nimalizie? 563 00:44:16,500 --> 00:44:17,330 [Po] Acha! 564 00:44:21,120 --> 00:44:22,450 [Prant anapumua kwa kutetereka] 565 00:44:31,370 --> 00:44:33,370 [Kupumua kwa pumzi] 566 00:44:48,290 --> 00:44:49,330 Mtoto wangu anampenda. 567 00:44:50,910 --> 00:44:51,910 [Po] Baba anaweza kuona. 568 00:44:52,540 --> 00:44:55,620 Atakaa salama hapa na mtoto wake milele. 569 00:44:56,700 --> 00:44:58,750 Lakini hatakwenda popote. 570 00:44:58,830 --> 00:45:02,250 Watu wengine hawatawahi kuishi maisha yao. Kama ungependa kutumia 571 00:45:04,330 --> 00:45:05,830 [Po] Ikubali. 572 00:45:05,910 --> 00:45:07,750 Kitu chochote kitakuwa rahisi. 573 00:45:28,120 --> 00:45:30,120 [Mvua kubwa inanyesha] 574 00:45:45,700 --> 00:45:46,620 nenda nyumbani 575 00:45:46,700 --> 00:45:47,580 [Prant] Ndio. 576 00:45:48,290 --> 00:45:49,620 Lan anataka kwenda wapi? 577 00:45:49,700 --> 00:45:52,120 Chochote unachotaka kufanya, tutapata njia ya kukifanya pamoja. 578 00:45:52,200 --> 00:45:53,830 Nadhani tunaweza kumtunza Lan. 579 00:45:53,910 --> 00:45:56,080 [Lan] Na watu wengine? 580 00:45:56,160 --> 00:45:57,540 [Prant] M bado hajui kuhusu hili kwa sasa. 581 00:45:57,620 --> 00:45:59,750 Lan lazima aharakishe na aondoke hapa kwanza. Kisha tuzungumze juu yake baadaye. 582 00:46:01,040 --> 00:46:04,000 [Prant] Lakini Lan lazima afanye haraka na kufunga vitu vyake. Basi twende usiku wa leo. 583 00:46:14,700 --> 00:46:16,700 [Muziki wa kusisimua] 584 00:47:07,580 --> 00:47:09,580 [Muziki unapungua polepole] 585 00:47:17,120 --> 00:47:19,540 [Muziki wa kusisimua ulirudi polepole zaidi] 586 00:47:28,580 --> 00:47:30,790 [Mlipuko mkubwa] 587 00:47:38,330 --> 00:47:39,540 [glasi iliyovunjika] 588 00:47:39,620 --> 00:47:40,790 [Tinnitus] 589 00:47:40,870 --> 00:47:42,370 [Vifusi na simenti vinabomoka] 590 00:47:43,910 --> 00:47:45,200 [Hali ya ukandamizaji] 591 00:47:45,290 --> 00:47:46,540 [Phruk] Subiri. 592 00:47:47,580 --> 00:47:49,660 [Kupumua kwa sauti kubwa] 593 00:47:50,580 --> 00:47:52,040 Usipige risasi wanawake. 594 00:47:53,040 --> 00:47:55,200 [Muziki wa kusisimua] 595 00:48:01,580 --> 00:48:03,080 kwenda kwenda 596 00:48:07,660 --> 00:48:10,000 [Chuma hupumua bila kupumzika] 597 00:48:10,500 --> 00:48:11,750 [Mlio wa bunduki unaendelea kwa sauti kubwa] 598 00:48:28,290 --> 00:48:29,370 [Muziki wa kusisimua] 599 00:48:29,450 --> 00:48:30,580 Ondoka! 600 00:48:32,040 --> 00:48:33,500 [Msaidizi wa kwanza anapiga kelele kwa sauti kubwa] 601 00:48:36,580 --> 00:48:39,080 [Wote wawili wanapiga kelele na kupinga] 602 00:48:42,790 --> 00:48:44,250 [Msaidizi wa kwanza ananguruma] 603 00:48:44,330 --> 00:48:45,450 [Piga mayowe kwa sauti kubwa] 604 00:48:55,830 --> 00:48:57,200 [Mlipuko mkubwa] 605 00:48:58,660 --> 00:49:00,620 [Lan analia kwa hofu] 606 00:49:02,790 --> 00:49:04,370 [Lan anaomboleza] 607 00:49:04,450 --> 00:49:06,830 [Kupumua kwa pumzi] 608 00:49:07,580 --> 00:49:09,040 [Wasaidizi 2 wanapiga kelele kwa sauti kubwa] 609 00:49:09,120 --> 00:49:10,700 [Lan anapiga kelele kwa hofu] 610 00:49:14,750 --> 00:49:16,120 [Risasi inapiga kwenye kreti] 611 00:49:18,080 --> 00:49:19,660 [Hurusha bunduki kila mara] 612 00:49:28,830 --> 00:49:30,830 [Wote wawili wanaendelea kulia na kushikilia.] 613 00:49:35,200 --> 00:49:36,500 [M ananguruma] 614 00:49:37,450 --> 00:49:38,750 [Wasaidizi 3 wanalia bila udhibiti] 615 00:49:38,830 --> 00:49:41,080 [M ananguruma] 616 00:49:41,160 --> 00:49:43,040 [Wasaidizi 3 wa kukohoa na kukohoa] 617 00:49:44,370 --> 00:49:46,580 [Muziki wa kusisimua unaendelea] 618 00:49:48,620 --> 00:49:50,540 [Akipiga bunduki kwa mbali] 619 00:49:59,950 --> 00:50:00,830 [M] Je, ni sawa? 620 00:50:01,950 --> 00:50:02,790 [Kupiga kelele] Nenda! 621 00:50:09,040 --> 00:50:11,040 [Muziki unapungua] 622 00:50:17,290 --> 00:50:19,790 [Moyo unadunda kwa sauti] 623 00:50:24,450 --> 00:50:26,790 [Muziki unasukuma hisia zaidi] 624 00:50:26,870 --> 00:50:28,250 - [Muziki unasimama] - [Lan anapiga kelele kwa nguvu] 625 00:50:29,700 --> 00:50:31,910 [Lan anaendelea kunguruma kama kichaa] 626 00:50:33,370 --> 00:50:34,870 Lan! Lan! 627 00:50:38,040 --> 00:50:38,870 [Prant] Inatosha! 628 00:50:42,830 --> 00:50:43,870 [Chaba inapiga kelele kwa nguvu] 629 00:50:45,200 --> 00:50:46,580 [Prant anapumua sana] 630 00:50:46,660 --> 00:50:48,540 [Muziki wa huzuni] 631 00:50:51,910 --> 00:50:53,750 [Wote wawili wanapiga kelele na kupinga] 632 00:50:54,330 --> 00:50:55,660 [Kulia kwa uchungu] 633 00:50:57,750 --> 00:50:58,870 [Vilio vya maumivu] 634 00:50:58,950 --> 00:51:00,540 - [kupiga kelele kwa mshtuko] - [Prant analia kwa uchungu] 635 00:51:03,080 --> 00:51:04,330 - Panda! [Kupiga kelele] - [Bunduki ya mashine ya moto] 636 00:51:06,040 --> 00:51:07,450 [Muziki wa kukandamiza] 637 00:51:07,540 --> 00:51:08,500 Habari! 638 00:51:22,330 --> 00:51:23,200 wazi! 639 00:51:28,120 --> 00:51:29,750 [Kuendelea kuwasha bunduki ya mashine] 640 00:51:35,250 --> 00:51:36,540 [glasi iliyovunjika] 641 00:51:49,700 --> 00:51:51,080 [Kuhema kwa nguvu] 642 00:51:51,160 --> 00:51:52,580 [Prant analia kwa uchungu] 643 00:51:53,500 --> 00:51:54,500 [Daktari] Mlete hapa. 644 00:52:00,200 --> 00:52:01,080 [Iron] Lan Ma 645 00:52:01,160 --> 00:52:02,410 - [Po] Chukua Lan. - [Lan] kutolewa 646 00:52:02,500 --> 00:52:03,500 [Chuma] Haraka 647 00:52:03,580 --> 00:52:05,080 [Po] Daktari anaingiza sababu! 648 00:52:06,120 --> 00:52:07,160 - [M] Mjomba! - [Chuma] Tulia 649 00:52:07,250 --> 00:52:08,160 [M] Mjomba anafanya nini? 650 00:52:08,250 --> 00:52:09,160 Usinisumbue. 651 00:52:09,250 --> 00:52:10,620 mjomba mjomba 652 00:52:10,700 --> 00:52:11,790 [chuma] kwenda 653 00:52:11,870 --> 00:52:12,750 [Po] Daktari, fanya haraka. 654 00:52:13,950 --> 00:52:15,330 [Daktari] Nishike bado. 655 00:52:15,410 --> 00:52:16,830 [Chuma hupiga kelele kwa nguvu] 656 00:52:16,910 --> 00:52:18,000 [Iron] Bado. 657 00:52:18,080 --> 00:52:19,910 - [Lan anashangaa] - [Chuma] Tulia 658 00:52:21,370 --> 00:52:22,910 [Daktari] Uko sawa? 659 00:52:23,000 --> 00:52:23,950 Haraka! 660 00:52:30,250 --> 00:52:32,500 [Daktari] Mtu wa chuma, nenda katengeneze kitanda kingine. 661 00:52:37,660 --> 00:52:39,620 - [M anashangaa kwa mshtuko] - [Prant analia kwa uchungu] 662 00:52:39,700 --> 00:52:40,830 [Chuma] M Ma 663 00:52:41,410 --> 00:52:42,830 - [M] Ndiyo. - [Chuma] nenda. 664 00:52:46,700 --> 00:52:48,290 [Mkokoteni unaingia ndani] 665 00:52:50,950 --> 00:52:52,410 [M] Panda 666 00:52:52,500 --> 00:52:54,870 - [Prant anapumua sana] - [M] Damu inaendelea kutiririka. 667 00:52:55,750 --> 00:52:56,750 [Po] Bonyeza. 668 00:52:57,830 --> 00:52:58,910 [Po] Bonyeza. 669 00:52:59,000 --> 00:53:01,330 [Lan anapumua sana] 670 00:53:02,580 --> 00:53:04,160 - [Daktari] Tulia. - [Lan anapumua sana] 671 00:53:07,450 --> 00:53:08,620 [Bunduki ya moto kwa sauti kubwa] 672 00:53:13,200 --> 00:53:14,750 [Bunduki ya moto kwa sauti kubwa] 673 00:53:17,950 --> 00:53:19,080 [Vigae vilivyovunjika] 674 00:53:23,910 --> 00:53:24,750 kwenda 675 00:53:24,830 --> 00:53:26,250 [anafyatua bunduki kwa mbali] 676 00:53:32,830 --> 00:53:34,330 [Po anaugulia maumivu] 677 00:53:38,750 --> 00:53:39,870 [Prant anakohoa damu] 678 00:53:41,750 --> 00:53:43,750 [Kuhema kwa nguvu] 679 00:53:51,040 --> 00:53:52,370 [Wasaidizi 4 wanalia kwa uchungu] 680 00:53:52,450 --> 00:53:54,910 [Wasaidizi 4 wanapiga kelele na kupinga] 681 00:53:55,000 --> 00:53:55,910 [Anapiga kelele kwa nguvu] 682 00:53:56,000 --> 00:53:57,450 [Wasaidizi 4 wanalia bila udhibiti] 683 00:53:57,540 --> 00:53:59,620 [Wote wanaendelea kulia huku wakipigana] 684 00:54:01,700 --> 00:54:03,910 [Wasaidizi 4 wanalia kwa uchungu] 685 00:54:06,000 --> 00:54:09,040 - [Wasaidizi 4 wanalia kwa uchungu] - [Ja anapiga kelele na mateke] 686 00:54:09,120 --> 00:54:11,120 [Muziki wa ajabu unaongezeka polepole.] 687 00:54:20,080 --> 00:54:20,950 [M] Panda 688 00:54:21,040 --> 00:54:22,450 - [Prant anapumua sana] - [M] Panda 689 00:54:29,870 --> 00:54:30,790 Tayari 690 00:54:30,870 --> 00:54:32,160 [M anapiga kelele] Mjomba! 691 00:54:32,250 --> 00:54:33,910 [M kuhema] 692 00:54:34,000 --> 00:54:34,830 Usifanye 693 00:54:34,910 --> 00:54:36,160 [Anapumua sana] Baba. 694 00:54:36,250 --> 00:54:37,870 [Prant anaendelea kuhema] 695 00:54:39,000 --> 00:54:40,040 [Prant] Usifanye. 696 00:54:40,120 --> 00:54:42,370 -Prant Ma - [Prant] Baba, baba. 697 00:54:46,580 --> 00:54:47,950 [Wasaidizi 5 wanalia kwa uchungu] 698 00:54:52,250 --> 00:54:54,160 - [Wasaidizi 6 wakipiga kelele kwa hasira] - [Anapiga kelele kwa sauti kubwa] 699 00:54:54,250 --> 00:54:57,120 - [Ja anapiga kelele na mateke] - [Wasaidizi 6 wanalia bila udhibiti] 700 00:54:59,040 --> 00:55:00,120 [Ik na Po hutumia nguvu] 701 00:55:00,200 --> 00:55:01,700 - [Prant] Acha niende. - [Po] Njoo hapa. 702 00:55:02,540 --> 00:55:03,370 [Prant] kutolewa 703 00:55:03,450 --> 00:55:05,120 - [Prant analia kwa uchungu] - [Chuma] Inua Juu 704 00:55:05,870 --> 00:55:07,580 [chuma] lala chini lala chini 705 00:55:07,660 --> 00:55:09,000 [Kupumua kwa pumzi] 706 00:55:09,080 --> 00:55:10,080 [Chuma] Panda kitandani. 707 00:55:10,160 --> 00:55:11,200 [Muziki wa hisia] 708 00:55:11,290 --> 00:55:12,450 [Daktari] anakuja. 709 00:55:12,540 --> 00:55:14,290 Shikilia mguu wako, haraka. 710 00:55:14,370 --> 00:55:15,950 Halo, shikilia haraka! 711 00:55:16,040 --> 00:55:17,200 Jamani! 712 00:55:17,870 --> 00:55:19,120 - Sitaki! - [Daktari] Shikilia, bonyeza, shikilia. 713 00:55:19,200 --> 00:55:20,910 - [Chuma] Weka tuli. - [Prant] M, niachilie. 714 00:55:22,040 --> 00:55:23,160 Mwanaharamu wewe, sitaki. 715 00:55:23,250 --> 00:55:24,120 [Chuma] Bado! 716 00:55:24,200 --> 00:55:25,200 bado! 717 00:55:25,290 --> 00:55:26,370 [Prant anaendelea kuhema] 718 00:55:26,450 --> 00:55:27,580 [Daktari] Shikilia chini. 719 00:55:29,330 --> 00:55:30,290 [Chuma] Weka tuli. 720 00:55:30,370 --> 00:55:31,830 - [Daktari] Unasukuma kwenye sindano. - [Iron] alikuja. 721 00:55:31,910 --> 00:55:33,450 [Prant] Mtoe nje. 722 00:55:33,540 --> 00:55:34,750 [Kupumua kwa pumzi] 723 00:55:34,830 --> 00:55:35,660 [Mchanganyiko] M. 724 00:55:36,790 --> 00:55:38,000 Unampeleka mbali. 725 00:55:38,080 --> 00:55:38,950 M 726 00:55:39,040 --> 00:55:42,160 [Kulia kwa uchungu] 727 00:55:43,700 --> 00:55:44,830 [Chuma] Ni sawa. 728 00:55:57,370 --> 00:55:59,370 [Muziki unapungua polepole] 729 00:56:09,080 --> 00:56:11,080 [Muziki wa hisia polepole unasikika] 730 00:56:20,080 --> 00:56:21,370 [Kulia] 731 00:56:22,330 --> 00:56:24,000 [Kupumua sana] 732 00:56:28,200 --> 00:56:30,450 [Kulia kwa sauti] 733 00:56:35,250 --> 00:56:39,160 [Lan analia na kulia] 734 00:56:45,500 --> 00:56:47,410 [Lan] Prant ni Aurum Blood. 735 00:56:48,160 --> 00:56:50,250 Na kisha kuna ugonjwa wa kutokwa na damu ambao hautaacha. 736 00:56:52,000 --> 00:56:54,040 Nimegundua basi 737 00:56:54,120 --> 00:56:56,450 kwamba nilikuja hapa 738 00:56:56,540 --> 00:56:58,750 Kama benki yake ya damu 739 00:57:04,000 --> 00:57:04,910 [Ja anashangaa kwa mshtuko] 740 00:57:06,370 --> 00:57:07,250 [Anapiga kelele kwa nguvu] 741 00:57:09,370 --> 00:57:10,410 Solo! 742 00:57:10,500 --> 00:57:11,910 [Tema damu] 743 00:57:16,700 --> 00:57:18,700 [Muziki wa kukatisha tamaa] 744 00:57:27,540 --> 00:57:28,790 [Muziki unasimama ghafla] 745 00:57:31,120 --> 00:57:33,040 [Muziki mkali] 746 00:57:38,620 --> 00:57:41,000 [Kupiga kelele] Halo, fungua mlango! 747 00:57:41,080 --> 00:57:43,160 [Chaba] Utafungua au hautafungua. 748 00:57:43,250 --> 00:57:44,660 Usipofungua 749 00:57:44,750 --> 00:57:46,750 Rafiki yangu amekufa! 750 00:57:51,620 --> 00:57:53,660 [Chaba] Nahesabu! 751 00:57:54,750 --> 00:57:56,540 moja 752 00:57:58,500 --> 00:58:00,160 Mbili 753 00:58:00,250 --> 00:58:01,700 [Nyundo inapiga kichwa kwa nguvu.] 754 00:58:05,000 --> 00:58:06,620 [Po anapumua sana] 755 00:58:09,250 --> 00:58:11,250 [Muziki mkali] 756 00:58:12,120 --> 00:58:13,370 [Nyundo inagonga chini] 757 00:58:16,540 --> 00:58:17,540 Je, unataka hii? 758 00:58:17,620 --> 00:58:18,500 Lo! 759 00:58:19,870 --> 00:58:22,080 Haitafunguka, najua, mwana haramu. 760 00:58:23,450 --> 00:58:25,040 Je, ni sawa nikitoka nje sasa? 761 00:58:26,580 --> 00:58:30,660 Kisha ninahitaji kuingiza kipimo kingine cha sababu ili kufanya damu kuganda. 762 00:58:31,200 --> 00:58:32,830 Tayari umejidunga. 763 00:58:34,700 --> 00:58:36,500 Kwa hivyo ulisema utaenda nje, sawa? 764 00:58:36,580 --> 00:58:39,290 Ikiwa ndivyo, basi unahitaji kumpa sindano nyingine. 765 00:58:40,120 --> 00:58:42,370 Unaweza kuingiza, niamini. 766 00:59:00,910 --> 00:59:02,750 [Prant anapumua sana] 767 00:59:09,870 --> 00:59:11,950 [Muziki wa hisia] 768 00:59:27,950 --> 00:59:28,910 [Po] Uko sawa? 769 00:59:30,830 --> 00:59:32,580 Ndio [anapumua] 770 00:59:32,660 --> 00:59:34,540 Unataka kupigana na baba yako kidogo? 771 00:59:37,700 --> 00:59:40,080 [Prant anavuta pumzi ndefu] 772 00:59:40,160 --> 00:59:41,700 [Po anapumua] 773 01:00:19,580 --> 01:00:20,500 kwenda 774 01:00:23,370 --> 01:00:24,910 [Chuma kinapumua sana] 775 01:00:43,370 --> 01:00:44,330 [Wote wanapiga kelele kwa hofu] 776 01:00:44,910 --> 01:00:46,410 [Phruek] Hujambo 777 01:00:50,160 --> 01:00:51,160 [Chaba] Halo, mwana haramu wewe. 778 01:00:51,250 --> 01:00:53,120 [Nyingine 7] Halo, nenda haraka. 779 01:00:55,410 --> 01:00:57,950 [Mlipuko mkubwa] 780 01:01:01,290 --> 01:01:03,290 [Wasaidizi 8 wanaendelea kulia kwa dhiki] 781 01:01:10,750 --> 01:01:12,660 [Muziki wa hisia] 782 01:01:52,200 --> 01:01:53,160 [Wasaidizi 9 wanalia kwa uchungu] 783 01:02:00,500 --> 01:02:01,620 [Prant] Baba! 784 01:02:08,200 --> 01:02:10,410 Fuck, hujambo, hujambo! 785 01:02:11,500 --> 01:02:12,580 Kumbe 786 01:02:12,660 --> 01:02:13,950 [Iron] Mfumo ulidukuliwa. 787 01:02:14,040 --> 01:02:15,370 Mlango umefungwa. 788 01:02:18,200 --> 01:02:20,200 [Muziki mzito unasikika polepole] 789 01:02:21,120 --> 01:02:23,620 - Unaondoa kila mtu, nitaitunza mwenyewe. - [Iron] Habari. 790 01:02:23,700 --> 01:02:25,000 - [M] Wajomba. - [Iron] Daktari, haraka. 791 01:02:25,080 --> 01:02:25,950 Baba 792 01:02:26,040 --> 01:02:27,160 - Baba - [M] Panda! 793 01:02:47,700 --> 01:02:49,330 [husogeza mdomo, hakuna sauti inayosemwa] 794 01:02:54,450 --> 01:02:55,830 - Hapana. - Baba 795 01:02:55,910 --> 01:02:56,830 Hapana! 796 01:03:00,080 --> 01:03:01,160 [glasi iliyovunjika] 797 01:03:01,250 --> 01:03:02,660 Baba 798 01:03:08,750 --> 01:03:10,000 - [Iron] Usifanye - Baba 799 01:03:10,080 --> 01:03:10,950 [Chuma] Haraka. 800 01:03:14,910 --> 01:03:16,580 [Muziki wa hisia] 801 01:03:26,410 --> 01:03:28,080 [Bunduki inasikika kwa mbali] 802 01:03:35,500 --> 01:03:36,660 [Po anashusha pumzi nyingi] 803 01:03:40,450 --> 01:03:42,160 [Daktari] Nenda haraka! 804 01:03:42,250 --> 01:03:43,410 Ndiyo. 805 01:03:44,830 --> 01:03:45,660 [Bunduki ya moto kwa sauti kubwa] 806 01:03:45,750 --> 01:03:47,200 [Maganda ya risasi yanaanguka chini] 807 01:03:48,410 --> 01:03:49,910 [Muziki unapungua] 808 01:04:13,660 --> 01:04:15,790 [Kipima saa kinatoa sauti ya mdundo] 809 01:04:17,540 --> 01:04:18,410 [Kipima saa kinatoa sauti kubwa.] 810 01:04:18,500 --> 01:04:19,870 - [Nyingine 10] Hey! - [Chuma] nenda. 811 01:04:19,950 --> 01:04:21,290 [Mlipuko mkubwa] 812 01:04:21,370 --> 01:04:23,450 - [Mambo huanguka na kutawanyika] - [Kikohozi cha chuma kinasonga] 813 01:04:28,750 --> 01:04:29,950 [Muziki wa hisia] 814 01:04:30,040 --> 01:04:31,330 [Kupiga kelele] Baba 815 01:04:33,250 --> 01:04:34,950 [Kulia kwa sauti] 816 01:04:35,040 --> 01:04:37,040 [Akiendelea kulia kwa sauti] 817 01:04:38,950 --> 01:04:40,040 [Iron] Prant 818 01:04:40,830 --> 01:04:41,910 Lazima niende, mtoto. 819 01:04:42,000 --> 01:04:42,830 kwenda 820 01:04:42,910 --> 01:04:44,750 Lazima niende kumsaidia baba kwanza. 821 01:04:46,120 --> 01:04:48,080 [Iron] Imeenda. Lazima kwenda. 822 01:04:48,160 --> 01:04:49,450 [Kupiga kelele kwa sauti kubwa] 823 01:04:49,540 --> 01:04:52,120 [Iron] Pinda, haraka, angalia, nenda. 824 01:04:52,200 --> 01:04:54,250 - Nenda, lazima uende. - [Prant] Mjomba! 825 01:04:54,330 --> 01:04:55,620 Lazima niende. 826 01:04:55,700 --> 01:04:58,250 [Piga kilio na kulia] 827 01:04:58,330 --> 01:04:59,370 Tulia 828 01:04:59,450 --> 01:05:01,870 Kijana, una fahamu. 829 01:05:01,950 --> 01:05:03,330 Tulia! 830 01:05:04,120 --> 01:05:05,120 [chuma] kwenda 831 01:05:05,700 --> 01:05:08,160 Kila mtu alikufa ili tuweze kuishi. 832 01:05:08,250 --> 01:05:10,410 Je, unaelewa? Nenda haraka! 833 01:05:11,700 --> 01:05:12,750 [Prant] Mjomba 834 01:05:12,830 --> 01:05:14,330 [Kupiga kelele kwa sauti kubwa] 835 01:05:18,910 --> 01:05:19,870 kwenda 836 01:05:25,620 --> 01:05:27,000 [Prant] Baba! 837 01:06:38,830 --> 01:06:41,120 [Kusaga meno kwa hasira] 838 01:06:43,830 --> 01:06:45,330 [Muziki unasimama] 839 01:06:45,410 --> 01:06:48,080 [Mawimbi yanagonga ufukweni] 840 01:06:48,160 --> 01:06:50,160 [Ndege huimba kwa mbali] 841 01:07:01,620 --> 01:07:05,580 [Ndege huimba na kupeperusha mbawa zao] 842 01:07:19,160 --> 01:07:21,620 [Muziki wa kukatisha tamaa] 843 01:07:33,160 --> 01:07:34,120 [M] Lan 844 01:07:35,040 --> 01:07:36,080 Unaenda wapi? Lan? 845 01:07:36,160 --> 01:07:38,410 - Nenda kutoka hapa. - [M] Lan, subiri. 846 01:07:38,500 --> 01:07:40,290 Ni salama hapa sasa hivi. 847 01:07:40,910 --> 01:07:43,040 Tulipo Hakuna aliye salama. 848 01:07:43,120 --> 01:07:45,580 Ni… hakuna mtu anayefikiria hivyo, Lan. 849 01:07:45,660 --> 01:07:47,450 Fikiri juu yake. Tafadhali fikiria kidogo. 850 01:07:47,540 --> 01:07:49,290 Baba yetu alikufa, mama yetu alikufa 851 01:07:49,370 --> 01:07:51,080 Watu katika nchi hii lazima wafe kwa sababu yetu. 852 01:07:51,160 --> 01:07:52,330 Tafadhali fikiria juu yake. 853 01:07:52,410 --> 01:07:54,410 Je, huwezi kujilaumu? 854 01:07:55,660 --> 01:07:56,700 [M] Tafadhali. 855 01:07:57,200 --> 01:07:59,620 Kuna watu tu wanaokupenda hapa. 856 01:07:59,700 --> 01:08:00,540 upendo 857 01:08:01,330 --> 01:08:02,580 Upendo kwa sababu ni sisi 858 01:08:02,660 --> 01:08:04,080 Au upendo kwa sababu ya damu yetu 859 01:08:05,410 --> 01:08:08,620 [Kulia] Nitatoa yote. Tunaweza kutoa yote. Mtu tunayempenda 860 01:08:08,700 --> 01:08:10,200 Lakini si lazima iwe hivi. 861 01:08:10,290 --> 01:08:11,660 Haipaswi kudanganywa hivi. 862 01:08:13,000 --> 01:08:14,910 Hata hukutuambia chochote. 863 01:08:15,000 --> 01:08:16,120 [Kupiga kelele] Hatujui, Lan! 864 01:08:17,290 --> 01:08:20,250 [M] Hatujui, sawa? Prant hajui. 865 01:08:20,330 --> 01:08:22,700 Nani ana aina gani ya damu? Nani anajua? 866 01:08:22,790 --> 01:08:25,290 Mjomba alipokuleta ndani ya nyumba 867 01:08:25,370 --> 01:08:27,200 Alisema tu kwamba huna mtu. 868 01:08:27,910 --> 01:08:29,830 [M] Je, ni kawaida katika nyumba hii? 869 01:08:29,910 --> 01:08:31,950 Hakuna hata mmoja wetu aliye sawa. 870 01:08:43,580 --> 01:08:46,540 Tunajua kwamba Gafell na wajomba zake 871 01:08:49,200 --> 01:08:50,750 [M] Tunashindwa pia. 872 01:08:53,290 --> 01:08:55,080 Prant ina uwezekano wa kushindwa kwa bidii sana. 873 01:08:58,870 --> 01:09:00,410 Lakini tuamini. 874 01:09:01,000 --> 01:09:03,200 Kwamba mahali hapa ni nyumba bora zaidi. 875 01:09:05,870 --> 01:09:07,500 [M] Na ninyi wawili? 876 01:09:08,410 --> 01:09:10,620 Nina bahati sana kukutana nawe. 877 01:09:16,200 --> 01:09:17,160 [Lan kulia] 878 01:09:31,500 --> 01:09:32,540 [Prant alishangaa, ameduwaa.] 879 01:09:33,290 --> 01:09:35,450 [Prant anapumua kwa upole] 880 01:09:45,120 --> 01:09:46,870 [Daktari] Oh, hey, subiri kidogo. 881 01:09:48,040 --> 01:09:49,790 Hey, kuchukua ni rahisi. 882 01:09:49,870 --> 01:09:51,450 [Daktari] Ndiyo. 883 01:09:51,540 --> 01:09:52,660 [Kupumua kwa pumzi] 884 01:09:52,750 --> 01:09:54,250 [Kunusa kunusa] 885 01:09:55,000 --> 01:09:57,950 [Daktari] Unapata nafuu haraka kuliko ilivyotarajiwa, mtoto. 886 01:09:58,040 --> 01:10:01,950 Hii haipaswi kuchukua zaidi ya miezi miwili. Imerudi kuwa nzuri kama hapo awali. 887 01:10:02,040 --> 01:10:03,160 [Chuma] Ndio [hucheka] 888 01:10:03,750 --> 01:10:04,580 Mjomba 889 01:10:06,540 --> 01:10:09,500 [Prant] Ninajua kwamba Baba aliweka pesa kwa Lan. 890 01:10:10,200 --> 01:10:11,290 Baba alikuwa akiniambia 891 01:10:14,370 --> 01:10:16,870 [Prant] Mjomba na M wanasaidia Palun. Je, unaweza kwenda kunitafutia anwani? 892 01:10:17,450 --> 01:10:19,500 Mpeleke salama. 893 01:10:20,870 --> 01:10:23,120 Kisha tafadhali subiri uone hadi atakapokuwa sawa. 894 01:10:23,620 --> 01:10:25,290 Na kisha tutaenda kwa njia zetu tofauti. 895 01:10:25,370 --> 01:10:26,580 tawanyikeni 896 01:10:27,250 --> 01:10:28,160 Unahamia wapi? 897 01:10:29,040 --> 01:10:30,580 [Prant] Nataka Lan awe salama. 898 01:10:31,500 --> 01:10:32,700 Nataka kila mtu awe salama. 899 01:10:34,450 --> 01:10:36,040 Hatupaswi kupoteza mtu yeyote tena. 900 01:10:36,700 --> 01:10:39,040 Hakuna mahali salama kwa Lan. 901 01:10:39,120 --> 01:10:41,120 [Muziki mkali] 902 01:10:45,830 --> 01:10:47,370 [Chuma] Lan itawindwa. 903 01:10:48,250 --> 01:10:49,790 Tutauawa. 904 01:10:50,410 --> 01:10:52,500 Wawindaji lazima wakusanye yote. 905 01:10:52,580 --> 01:10:54,330 Ikiwa sivyo, haiwezi kuishi. 906 01:10:55,120 --> 01:10:57,000 Kila mtu anajua sheria hii. 907 01:10:58,160 --> 01:11:00,120 [Chuma] Hakuna mtu atakuwa salama. 908 01:11:00,700 --> 01:11:02,950 Hakuna mtu atakayeweza kuishi maisha yake. 909 01:11:03,450 --> 01:11:05,120 Hadi hadithi hii inaisha 910 01:11:38,830 --> 01:11:40,580 [Prant] Siku tulipomwalika Lan kutoroka. 911 01:11:43,040 --> 01:11:45,790 Siku hiyo ndiyo tulijifunza kuwa Lan pia alikuwa Aurum Blood. 912 01:11:46,700 --> 01:11:50,040 [Prant] Hatujawahi kujua hapo awali. Kwa nini Lan alilazimika kuja hapa? 913 01:11:50,120 --> 01:11:52,330 Tulifikiri kwamba Baba alimchukua Lan na kumlea kama M. 914 01:11:54,250 --> 01:11:55,450 samahani. 915 01:11:56,660 --> 01:11:58,700 Ninaomba msamaha kwa niaba ya baba yangu na kila mtu. 916 01:11:58,790 --> 01:12:00,620 tunasikitika 917 01:12:00,700 --> 01:12:02,200 samahani sana. 918 01:12:03,160 --> 01:12:04,830 Tunasikitika sana. 919 01:12:09,830 --> 01:12:11,870 [Muziki wa huzuni] 920 01:12:21,290 --> 01:12:22,120 Lan 921 01:12:26,200 --> 01:12:28,750 - Sisi ... - [Akiongea kwa sauti ya kutetemeka] Maumivu yatakuja hapa. 922 01:12:30,790 --> 01:12:32,160 Kila wakati 923 01:12:33,620 --> 01:12:35,160 Ninawakumbuka baba na mama yangu. 924 01:12:43,000 --> 01:12:45,250 Lazima tujaribu kuimeza kila wakati. 925 01:12:46,410 --> 01:12:48,040 Ni ngumu kila wakati. 926 01:12:50,540 --> 01:12:52,250 [Lan] Tuna nyumba mbili maishani mwetu. 927 01:12:52,910 --> 01:12:54,580 Kwanza kila mtu alikufa kwa sababu yetu. 928 01:12:56,830 --> 01:12:58,830 Baada ya yote, kila mtu atakufa kwa sababu yetu. 929 01:13:02,120 --> 01:13:04,450 [Lan] Ikiwa ulimwengu huu si mahali salama vya kutosha kwetu 930 01:13:04,540 --> 01:13:07,330 Ni lazima tuwe hatari kiasi cha kujilinda. 931 01:13:08,290 --> 01:13:09,290 Je, hiyo ni sawa? 932 01:13:13,330 --> 01:13:14,160 [Lan] Prant 933 01:13:14,660 --> 01:13:16,910 Lazima atufundishe kuua watu. 934 01:13:20,040 --> 01:13:22,450 Hatutakuwa mzigo kwa mtu yeyote tena. 935 01:13:22,540 --> 01:13:25,790 Hatupaswi kulala kila usiku. Na ninaogopa kwamba ninapoamka, mtu atatoweka tena. 936 01:13:25,870 --> 01:13:28,500 Tunataka kuiona ikifa mbele yetu. 937 01:13:28,580 --> 01:13:29,750 uso kwa uso 938 01:13:32,700 --> 01:13:35,040 Lazima aturuhusu tuwe wauaji. 939 01:13:36,040 --> 01:13:38,040 [Muziki wa kukandamiza] 940 01:13:42,160 --> 01:13:46,410 Sio kama nilitaka kuwa, ni rahisi. 941 01:13:46,910 --> 01:13:50,450 Heck, watu wanafanya mazoezi kwa miaka. Fanya mazoezi maisha yako yote 942 01:13:51,330 --> 01:13:52,950 [Prant] Hiyo ndiyo yote unaweza kupata. 943 01:13:54,660 --> 01:13:57,250 Anaweza kujitunza. Ilikuwa nzuri kwa Lan mwenyewe. 944 01:13:57,330 --> 01:13:58,410 Na ni nzuri kwa kila mtu. 945 01:14:00,330 --> 01:14:03,540 Na ikitokea kwamba Lan anaweza kujitunza Lan atakuwa na haki ya kuchagua ikiwa atabaki au kwenda. 946 01:14:05,330 --> 01:14:06,870 Nitamruhusu achague. 947 01:14:08,450 --> 01:14:10,370 Fuata moyo wako hivi. 948 01:14:11,040 --> 01:14:12,540 Mtu hatari ni Lan. 949 01:14:13,700 --> 01:14:15,620 [Chuma] Hapa tunapigana na muuaji. 950 01:14:15,700 --> 01:14:17,000 Sio shangazi wa jirani 951 01:14:18,410 --> 01:14:21,370 Ichukue kama Prant alisema. Ni hayo tu. 952 01:14:21,450 --> 01:14:24,620 Labda shangazi wa jirani anatisha kuliko muuaji. 953 01:14:25,910 --> 01:14:26,870 [pumua] 954 01:14:27,750 --> 01:14:28,620 [pumua] 955 01:14:31,120 --> 01:14:32,580 - Ninakubali. -Ha. 956 01:14:32,660 --> 01:14:34,700 [Muziki wa kusisimua] 957 01:14:36,370 --> 01:14:37,870 [Lan] M alikuja. 958 01:14:37,950 --> 01:14:38,790 Ha! 959 01:14:38,870 --> 01:14:39,700 Njoo 960 01:14:39,790 --> 01:14:40,700 Ndiyo, ndiyo. 961 01:14:45,620 --> 01:14:47,290 Kumbe 962 01:14:54,410 --> 01:14:55,250 Umati 963 01:14:55,830 --> 01:14:56,700 Ha! 964 01:14:56,790 --> 01:14:57,660 kwenda 965 01:14:58,750 --> 01:15:00,290 [Chuma anapiga kelele kwa ngumi] 966 01:15:03,790 --> 01:15:04,620 [Chuma hupiga kelele kwa nguvu] 967 01:15:05,540 --> 01:15:06,950 [Muziki unapungua] 968 01:15:07,040 --> 01:15:09,330 [Lan anashangaa] 969 01:15:10,700 --> 01:15:11,620 [Chuma kinacheka kooni] 970 01:15:11,700 --> 01:15:12,750 [Prant] Fikiri haraka, jibu vizuri. 971 01:15:13,500 --> 01:15:16,450 Lakini inakosa nguvu ya mguu na nguvu ya ngumi Msingi wa mwili pia 972 01:15:16,540 --> 01:15:19,910 [M] Unyeti, usahihi, kunyumbulika kidogo. 973 01:15:20,000 --> 01:15:20,950 Upele kidogo. 974 01:15:21,660 --> 01:15:23,660 [Iron] Ha, nitapigana tu. 975 01:15:23,750 --> 01:15:24,870 Usijitathmini. 976 01:15:24,950 --> 01:15:27,580 Ukipigana hivi, utakufa haraka kuliko shangazi wa jirani. 977 01:15:27,660 --> 01:15:28,910 [pumua] 978 01:15:29,910 --> 01:15:31,120 Lakini kama unataka kuwa serious, anza sasa. 979 01:15:31,200 --> 01:15:33,370 [Muziki wa kusisimua] 980 01:15:35,290 --> 01:15:36,910 [Prant] Fanya mazoezi ya nguvu, fanya mazoezi ya kupiga. 981 01:15:37,000 --> 01:15:40,040 Fanya mazoezi ya kutumia silaha, fanya mazoezi ya kufikiria, fanya mazoezi ya kupigana kwa mbali. 982 01:15:40,120 --> 01:15:41,620 atamuua mtu aliyekuja kutuua 983 01:15:41,700 --> 01:15:43,870 Inabidi uanze kwa kutoua kwanza. 984 01:15:46,080 --> 01:15:48,080 [Muziki wa kusisimua] 985 01:16:09,830 --> 01:16:11,000 Kusanya 986 01:16:19,080 --> 01:16:20,120 [anacheka kooni] 987 01:16:20,910 --> 01:16:25,080 Ivute juu ili sindano iishe… sawa. 988 01:16:29,580 --> 01:16:30,620 Hebu tufanye tena. 989 01:16:32,830 --> 01:16:34,410 - [Ngumi inapiga mwili] - [M anapiga kelele na ngumi] 990 01:16:35,750 --> 01:16:36,750 [Chuma] Inuka. 991 01:16:36,830 --> 01:16:37,790 Inuka 992 01:16:37,870 --> 01:16:38,700 Fanya tena. 993 01:16:40,580 --> 01:16:42,830 [Lan analalamika kwa maumivu kidogo] 994 01:16:42,910 --> 01:16:43,830 [Prant] Shikilia sana. 995 01:16:43,910 --> 01:16:45,540 Kupumua, kupumua. 996 01:16:45,620 --> 01:16:46,950 [Anavuta pumzi ndefu] 997 01:16:47,040 --> 01:16:47,950 [Piga mayowe na ngumi] 998 01:16:48,040 --> 01:16:49,080 [M anapiga mayowe na ngumi] 999 01:16:49,750 --> 01:16:50,620 [Chuma] Ichukue tena. 1000 01:16:50,700 --> 01:16:51,540 [Piga mayowe na ngumi] 1001 01:16:51,620 --> 01:16:52,790 [M anapiga mayowe na ngumi] 1002 01:16:53,660 --> 01:16:55,660 [Muziki wa kusisimua] 1003 01:17:04,160 --> 01:17:06,200 [M hutoa sauti ya furaha] 1004 01:17:06,290 --> 01:17:07,370 Nimeipata. 1005 01:17:18,910 --> 01:17:20,910 [Visu vinagongana] 1006 01:17:53,540 --> 01:17:54,910 [Muziki unapungua polepole] 1007 01:17:56,330 --> 01:17:57,750 [Mlango unafunguliwa] 1008 01:17:59,080 --> 01:18:00,040 [Mlango unafungwa] 1009 01:18:14,620 --> 01:18:16,620 [Muziki wa kina] 1010 01:19:03,000 --> 01:19:04,160 [Kupumua kwa pumzi] 1011 01:19:07,750 --> 01:19:09,580 [Cicadas hufanya kelele kutoka kwa mbali] 1012 01:19:09,660 --> 01:19:10,870 Ikiwa sitaishi 1013 01:19:13,370 --> 01:19:14,700 Unapaswa kunitunza. 1014 01:19:16,700 --> 01:19:18,500 - Kwa umakini. - [Prant anacheka kooni] 1015 01:19:19,200 --> 01:19:20,410 Unazungumzia nini? 1016 01:19:20,500 --> 01:19:22,040 Njoo, utakufa? 1017 01:19:22,870 --> 01:19:25,830 Naam, nikifa inabidi ukae na umtunze. 1018 01:19:27,000 --> 01:19:28,660 Sitaki Lan kuwa na mtu yeyote kushoto. 1019 01:19:35,290 --> 01:19:36,700 Umeniagiza hivi. 1020 01:19:37,950 --> 01:19:39,580 Unajua kwamba ninampenda. 1021 01:19:40,370 --> 01:19:41,200 Huko 1022 01:19:42,500 --> 01:19:43,910 Ilionekana wazi kutoka hapo. 1023 01:19:53,750 --> 01:19:55,370 [Prant hutoa sauti ya furaha] 1024 01:19:56,950 --> 01:19:58,120 Ulisema 1025 01:19:59,660 --> 01:20:01,160 Watakutana nasi lini? 1026 01:20:06,290 --> 01:20:08,290 [Muziki ni wa ajabu] 1027 01:20:17,620 --> 01:20:18,910 [Mmiliki wa hema la gari] Hujambo, bwana. 1028 01:20:19,000 --> 01:20:20,950 Je, unavutiwa naye yupi? 1029 01:20:27,120 --> 01:20:28,540 [Pruek] Umekuwa na gari hili kwa muda gani? 1030 01:20:29,080 --> 01:20:30,750 Lo, huyu amekuwepo kwa muda sasa. 1031 01:20:33,790 --> 01:20:34,620 kwenda 1032 01:20:35,200 --> 01:20:36,620 [Mmiliki wa hema la gari anashangaa kwa mshtuko] 1033 01:20:39,410 --> 01:20:40,250 Hapa bwana. 1034 01:20:44,580 --> 01:20:45,450 [Phruk] Ndio. 1035 01:20:46,790 --> 01:20:47,830 sawa 1036 01:20:47,910 --> 01:20:49,250 Imekuwa karibu miezi miwili. 1037 01:20:55,500 --> 01:20:58,080 - Je! unajua alienda wapi? - [Muziki unasimama] 1038 01:20:58,160 --> 01:21:00,330 [Cicadas hufanya kelele kutoka kwa mbali] 1039 01:21:05,500 --> 01:21:06,750 [pumua] 1040 01:21:10,700 --> 01:21:11,700 [pumua] 1041 01:21:19,830 --> 01:21:22,700 [Prant] Ikiwa unakusudia Moyo au aorta itakatwa. 1042 01:21:23,290 --> 01:21:24,410 Lazima uwe na nguvu nyingi. 1043 01:21:27,580 --> 01:21:29,160 Na inapaswa kuwa sahihi pia. 1044 01:21:32,750 --> 01:21:34,660 [Prant] Sehemu iliyokufa ni ngumu kufikia. 1045 01:21:34,750 --> 01:21:36,910 Ni mfumo wa ulinzi wa mwili. 1046 01:21:40,620 --> 01:21:41,910 Tuseme hizi ni mbavu. 1047 01:21:42,500 --> 01:21:43,870 [Prant] Ni kama silaha. 1048 01:21:43,950 --> 01:21:47,250 Lakini mishipa ya damu ni muhimu Itajificha nyuma ... 1049 01:21:53,700 --> 01:21:54,700 samahani. 1050 01:21:56,080 --> 01:21:56,910 [Prant] Ichukue tena. 1051 01:22:06,830 --> 01:22:07,660 Hii 1052 01:22:09,950 --> 01:22:11,580 [Prant] Mistari miwili muhimu sana. 1053 01:22:13,080 --> 01:22:14,660 Mashambulizi ya muda mrefu yanaweza kuwa magumu. 1054 01:22:15,330 --> 01:22:16,700 Lakini ikiwa uko karibu 1055 01:22:16,790 --> 01:22:18,750 Chukua mkasi na ukate hii. 1056 01:22:19,870 --> 01:22:20,870 Hapa hapa 1057 01:22:22,620 --> 01:22:24,200 Ninajaribu kukumbuka. 1058 01:22:28,620 --> 01:22:30,830 Kwa hivyo wakati wa ujauzito ni rahisi zaidi. 1059 01:22:30,910 --> 01:22:32,370 - [Piga] Uh… - [Ndege huimba kwa mbali] 1060 01:22:34,700 --> 01:22:35,830 Naam, si kweli. 1061 01:22:40,040 --> 01:22:41,830 Kwa kweli, mishipa 1062 01:22:42,580 --> 01:22:44,620 [Prant] Inaanzia mbele. Katika ukingo wa moyo, ni kweli. 1063 01:22:44,700 --> 01:22:45,580 [Muziki wa kina] 1064 01:22:48,000 --> 01:22:50,040 Lakini itazunguka na kujificha nyuma. 1065 01:22:54,660 --> 01:22:55,540 kushikamana na mfupa 1066 01:23:00,250 --> 01:23:01,330 [Prant] kupitia diaphragm 1067 01:23:03,830 --> 01:23:05,330 Kisha nenda kwenye eneo la tumbo. 1068 01:23:10,450 --> 01:23:11,950 Itakuwa mwishoni. 1069 01:23:15,410 --> 01:23:18,250 Ina tabaka za ngozi na mafuta 1070 01:23:19,200 --> 01:23:20,870 Na kisha misuli inaifunika. 1071 01:23:23,410 --> 01:23:24,830 Ukitaka kufa 1072 01:23:25,700 --> 01:23:27,330 lazima ikaribie 1073 01:23:28,330 --> 01:23:30,000 Kisha bonyeza kisu hadi kufikia kushughulikia. 1074 01:23:30,080 --> 01:23:31,410 Kwa njia hiyo itafanya kazi. 1075 01:23:37,500 --> 01:23:38,950 - Nitakwenda kujaribu tena. - Lan 1076 01:23:43,580 --> 01:23:46,000 Ikiwa Lan anaweza kujitunza jinsi anavyotaka, 1077 01:23:48,540 --> 01:23:49,910 Je, Lan hawezi kwenda popote? 1078 01:24:06,200 --> 01:24:08,200 [Muziki wa kimapenzi] 1079 01:25:39,330 --> 01:25:40,160 [Mawimbi yanagonga ufukweni] 1080 01:26:03,410 --> 01:26:05,410 kula wali 1081 01:26:05,500 --> 01:26:07,540 - [M] Ah wow. - [Chuma] Oh. 1082 01:26:07,620 --> 01:26:08,660 Inashangaza! 1083 01:26:08,750 --> 01:26:10,290 [Bendera inatetemeka kwenye upepo wa bahari] 1084 01:26:11,250 --> 01:26:14,000 [Daktari] Hii ni kama wali wako wa kukaanga. 1085 01:26:16,660 --> 01:26:17,700 Je, alikufundisha kufanya hivyo? 1086 01:26:20,160 --> 01:26:21,830 Nimeona imefanywa. 1087 01:26:29,370 --> 01:26:30,200 [M hutoa sauti ya kuridhika] 1088 01:26:30,910 --> 01:26:31,830 Ladha 1089 01:26:34,450 --> 01:26:37,910 Ikiwa mtu huyu alikuwa peke yake Ilichukua sahani nne au tano na mtu mmoja. 1090 01:26:54,750 --> 01:26:56,790 [Mawimbi yanagonga ufukweni] 1091 01:27:02,000 --> 01:27:04,330 Ikiwa tunataka kuwa na maisha tunayotaka kuwa nayo 1092 01:27:06,750 --> 01:27:08,540 [Lan] Kila mtu anapaswa kufanya nini pamoja? 1093 01:27:17,830 --> 01:27:19,080 [M] Ikiwa nitakimbia 1094 01:27:21,080 --> 01:27:22,370 Lazima niendelee kukimbia. 1095 01:27:24,160 --> 01:27:25,080 Ukijificha... 1096 01:27:25,160 --> 01:27:26,410 [Muziki wa hisia] 1097 01:27:26,500 --> 01:27:28,000 Tunapaswa kufanya kile tunachofanya. 1098 01:27:29,830 --> 01:27:31,000 Ikiwa kuna vita 1099 01:27:32,410 --> 01:27:33,450 Huenda ikaisha. 1100 01:27:34,870 --> 01:27:36,250 Lakini sijui mwisho wake. 1101 01:27:40,660 --> 01:27:42,200 [Huweka visu kwenye sahani] 1102 01:27:43,040 --> 01:27:44,660 Na ikiwa hii inakualika kupigana 1103 01:27:45,660 --> 01:27:47,660 Aina ambayo haijui jinsi itaisha. 1104 01:27:50,370 --> 01:27:51,540 Je, mtu yeyote huchukua nawe? 1105 01:27:53,200 --> 01:27:54,120 Nitaichukua. 1106 01:27:54,870 --> 01:27:57,290 [Chuma] Halo, subiri kidogo. 1107 01:27:59,580 --> 01:28:00,750 Je, tuna watu wangapi hapa? 1108 01:28:01,500 --> 01:28:02,660 Ninawezaje kupigana? 1109 01:28:03,580 --> 01:28:05,290 Kwa hiyo ni mpango gani? 1110 01:28:05,790 --> 01:28:06,620 Ha! 1111 01:28:10,790 --> 01:28:12,120 Vipi kuhusu kugeuza mshono nyuma? 1112 01:28:16,250 --> 01:28:18,250 [Prant] Tutabadilika kutoka kukimbia hadi kuwinda. 1113 01:28:18,330 --> 01:28:20,200 Kisha ubadilike kutoka mafichoni hadi kupigana 1114 01:28:20,290 --> 01:28:22,290 [Muziki mkali] 1115 01:28:52,580 --> 01:28:53,830 [Juu ya bunduki] 1116 01:29:06,450 --> 01:29:07,660 Usisahau. 1117 01:29:08,330 --> 01:29:10,580 Kuwa makini na wanawake na wanaume niliokuambia. 1118 01:29:10,660 --> 01:29:12,500 Mengine ni juu yako. 1119 01:29:13,290 --> 01:29:14,580 Kwa nini watu hawa wawili? 1120 01:29:14,660 --> 01:29:17,500 Je, ulistahili vizuri? Ndio maana inabidi uwe makini hapo. 1121 01:29:19,410 --> 01:29:20,870 Ni karma yangu mwenyewe. 1122 01:29:22,120 --> 01:29:23,580 [Pruek] Nina watu wangu pamoja nami. 1123 01:29:23,660 --> 01:29:25,290 Lakini usiwe makini kuhusu fadhila. 1124 01:29:25,370 --> 01:29:27,040 Nyinyi mlichukua yote. 1125 01:29:27,870 --> 01:29:28,700 [hibiscus filimbi] 1126 01:29:38,620 --> 01:29:39,500 [Muziki unasimama] 1127 01:29:39,580 --> 01:29:41,580 [Ndege huimba kwa mbali] 1128 01:29:42,450 --> 01:29:44,910 [Prant] Ikiwa mtu anauliza kununua gari langu Tafadhali nipigie. 1129 01:29:45,000 --> 01:29:46,330 - [Muziki wa kusisimua] - [Mmiliki wa Hema la Gari] Hujambo. 1130 01:29:47,160 --> 01:29:48,250 Tayari kuna mtu mmoja. 1131 01:29:48,330 --> 01:29:49,660 Inaonekana ya kiwango cha juu kidogo. 1132 01:29:57,580 --> 01:29:58,410 [Muziki unasimama ghafla] 1133 01:30:00,370 --> 01:30:01,910 [Mlipuko mkubwa] 1134 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 [Muziki mkubwa wa kusisimua] 1135 01:30:14,330 --> 01:30:16,330 [Maganda ya risasi yanaanguka chini] 1136 01:30:17,250 --> 01:30:19,160 [Bunduki kurushiana risasi mfululizo] 1137 01:30:45,830 --> 01:30:47,120 Habari! 1138 01:31:08,910 --> 01:31:11,080 - [Bunduki ya moto kwa sauti kubwa] - Kumbe. 1139 01:31:11,580 --> 01:31:12,910 [Bunduki ya moto kwa sauti kubwa] 1140 01:31:14,290 --> 01:31:15,290 [Pruek anaguna kwa kuudhika] 1141 01:31:17,540 --> 01:31:19,410 - [Bunduki ya moto kwa sauti kubwa] - Jambo! 1142 01:31:23,830 --> 01:31:25,000 [pumua] 1143 01:31:45,830 --> 01:31:47,200 [Kupiga kelele kwa sauti kubwa] 1144 01:31:47,290 --> 01:31:49,330 [Muziki wa kusisimua unaongezeka kasi] 1145 01:32:11,200 --> 01:32:12,040 Njoo! 1146 01:32:21,450 --> 01:32:23,620 [Bunduki kurushiana risasi mfululizo] 1147 01:32:25,700 --> 01:32:27,040 [Mwindaji amevaa kofia] Hey! 1148 01:32:30,700 --> 01:32:32,580 [Mlipuko mkubwa] 1149 01:32:35,330 --> 01:32:38,540 [Mambo yametawanyika] 1150 01:32:49,080 --> 01:32:50,080 [anafyatua bunduki kwa mbali] 1151 01:32:51,870 --> 01:32:53,500 [anafyatua bunduki kwa mbali] 1152 01:32:55,160 --> 01:32:56,910 [anafyatua bunduki kwa mbali] 1153 01:32:58,080 --> 01:32:59,750 [anafyatua bunduki kwa mbali] 1154 01:33:03,120 --> 01:33:04,830 [anafyatua bunduki kwa mbali] 1155 01:33:11,080 --> 01:33:13,120 [Chuma kinalia kwa maumivu] 1156 01:33:13,200 --> 01:33:15,450 [Muziki mkali] 1157 01:33:15,540 --> 01:33:16,540 [Chuma kilio kupigana] 1158 01:33:16,620 --> 01:33:18,160 [Mwindaji anapiga kelele sana] 1159 01:33:19,450 --> 01:33:20,790 [Mwindaji anapiga kelele sana] 1160 01:33:23,370 --> 01:33:26,000 [Kulia kwa uchungu] 1161 01:33:26,080 --> 01:33:27,790 [Mngurumo unaoendelea] 1162 01:33:30,540 --> 01:33:31,830 [Anapiga kelele kwa nguvu na mateke] 1163 01:33:32,620 --> 01:33:34,000 [Kulia kwa uchungu] 1164 01:33:34,580 --> 01:33:36,870 [Kukua] 1165 01:33:38,410 --> 01:33:41,410 [Wote wawili wanapiga kelele na kupinga] 1166 01:33:41,500 --> 01:33:44,580 [Mwindaji anapumua kooni.] 1167 01:33:45,910 --> 01:33:48,080 [Mtiririko wa damu] 1168 01:33:48,160 --> 01:33:50,080 [Kupumua sana] 1169 01:33:50,160 --> 01:33:51,750 [Bunduki kurushiana risasi mfululizo kutoka mbali.] 1170 01:33:51,830 --> 01:33:53,830 [Kupumua kwa shida] 1171 01:34:00,370 --> 01:34:02,370 [Muziki wa huzuni] 1172 01:34:06,000 --> 01:34:08,870 [Kulia kwa uchungu] 1173 01:34:10,250 --> 01:34:11,160 [Weka nguvu] 1174 01:34:18,250 --> 01:34:20,620 [Tema damu] 1175 01:34:29,200 --> 01:34:31,200 [Kupumua sana] 1176 01:34:49,410 --> 01:34:51,410 [Muziki wa kusisimua] 1177 01:34:57,410 --> 01:34:58,830 [M anapiga kelele sana] 1178 01:35:02,750 --> 01:35:05,370 [Wote wawili wanapiga kelele] 1179 01:35:05,450 --> 01:35:07,200 [Anapiga kelele kwa nguvu] 1180 01:35:10,660 --> 01:35:11,950 [M anapiga kelele kwa bidii] 1181 01:35:14,200 --> 01:35:15,540 [Mwindaji 2 anapiga kelele kupinga] 1182 01:35:15,620 --> 01:35:16,620 [Vilio vya maumivu] 1183 01:35:17,200 --> 01:35:18,450 [Vilio vya maumivu] 1184 01:35:19,830 --> 01:35:21,200 [M anapiga kelele na mateke] 1185 01:35:21,290 --> 01:35:22,200 [Mwindaji 3] Halo! 1186 01:35:26,870 --> 01:35:27,790 [M anapiga kelele sana] 1187 01:35:28,290 --> 01:35:29,500 [M anapiga kelele kwa bidii] 1188 01:35:39,040 --> 01:35:41,080 [Muziki unapungua polepole] 1189 01:35:56,040 --> 01:35:57,870 [Muziki wa kusisimua] 1190 01:36:00,410 --> 01:36:01,620 [Pruek anashangaa kwa mshtuko] 1191 01:36:08,290 --> 01:36:10,700 [Pruek analia kuendelea kupigana] 1192 01:36:19,040 --> 01:36:20,370 [Pruek atoa sauti ya kuridhika] 1193 01:36:31,000 --> 01:36:32,200 [Pruek analia kwa mshtuko] 1194 01:36:34,120 --> 01:36:35,120 [Pruek analia] 1195 01:36:38,910 --> 01:36:41,000 [Pruek analia bila kudhibitiwa na kuguna kwa kufadhaika] 1196 01:36:54,870 --> 01:36:56,040 [Kukua] 1197 01:36:57,660 --> 01:37:00,290 [kuhema] 1198 01:37:00,370 --> 01:37:02,040 [Muziki unapungua] 1199 01:37:05,370 --> 01:37:06,200 [Prant anashangaa kwa mshtuko] 1200 01:37:06,290 --> 01:37:08,450 [Srapnel huruka angani] 1201 01:37:11,080 --> 01:37:12,660 [kuhema] 1202 01:37:15,080 --> 01:37:16,830 [anafyatua bunduki kwa mbali] 1203 01:37:20,080 --> 01:37:21,790 [Kupiga kelele] Daktari! 1204 01:37:25,870 --> 01:37:27,870 [Muziki wa kukandamiza] 1205 01:37:34,250 --> 01:37:35,500 [M ananguruma kwa sauti kubwa] 1206 01:37:39,540 --> 01:37:40,660 [M ananguruma kwa sauti kubwa] 1207 01:37:45,500 --> 01:37:46,500 [MI nakaba] 1208 01:37:46,580 --> 01:37:49,870 [Blue inaomboleza kwa maumivu] 1209 01:37:55,160 --> 01:37:57,160 [Muziki wa kusisimua] 1210 01:37:59,580 --> 01:38:00,450 [Bluu inapiga kelele kwa nguvu] 1211 01:38:06,540 --> 01:38:07,370 [MI nakaba] 1212 01:38:07,450 --> 01:38:09,040 [Bluu inapiga kelele kwa nguvu] 1213 01:38:10,410 --> 01:38:11,410 [Kunguruma kwa sauti kubwa] 1214 01:38:14,790 --> 01:38:19,290 [Anaguna kwa sauti kubwa] 1215 01:38:19,370 --> 01:38:21,290 [Muziki wa kusisimua] 1216 01:38:31,620 --> 01:38:33,540 [kikohozi cha kukohoa] 1217 01:38:33,620 --> 01:38:35,620 [Muziki wa kukandamiza] 1218 01:38:40,950 --> 01:38:42,580 [Anapiga kelele kwa hasira] 1219 01:38:44,700 --> 01:38:46,580 [kuguna kuchukizwa] 1220 01:38:47,080 --> 01:38:48,870 [Muziki wa kusisimua] 1221 01:39:03,540 --> 01:39:04,950 [Wote wawili wanapiga kelele na kupinga] 1222 01:39:06,790 --> 01:39:07,910 [Chaba anapiga kelele kwa mshtuko] 1223 01:39:09,290 --> 01:39:11,040 - [Mifupa inatetemeka] - [Chaba analia kwa uchungu] 1224 01:39:12,500 --> 01:39:13,700 [Wote wanaendelea kulia huku wakipigana] 1225 01:39:24,120 --> 01:39:24,950 [Kukua] 1226 01:39:26,750 --> 01:39:28,330 [Kukua] 1227 01:39:30,410 --> 01:39:32,290 [Chaba anapiga kelele mfululizo] 1228 01:39:36,500 --> 01:39:38,950 [Anapiga kelele huku damu ikipanda usoni] 1229 01:39:39,040 --> 01:39:41,040 [Wote wanaendelea kulia huku wakipigana] 1230 01:39:57,330 --> 01:39:59,330 [kuhema mfululizo] 1231 01:40:11,750 --> 01:40:12,750 [Lan analia kwa uchungu] 1232 01:40:13,620 --> 01:40:14,620 [anacheka kooni] 1233 01:40:16,660 --> 01:40:18,250 [Kuendelea kulia ili kupata nguvu ya kupigana] 1234 01:40:34,330 --> 01:40:35,370 [Pruek analia.] 1235 01:40:37,830 --> 01:40:39,000 [Pruek anatoa sauti ya kufikiria] 1236 01:40:43,910 --> 01:40:45,750 [ameudhika] 1237 01:40:56,950 --> 01:40:58,080 [Mti unaonguruma] 1238 01:41:00,540 --> 01:41:02,250 - [Lan anapiga kelele kwa nguvu] - [Muziki unasimama ghafla] 1239 01:41:02,330 --> 01:41:03,410 [Phruek anaomboleza] 1240 01:41:05,450 --> 01:41:06,870 [Wote wawili wanapiga kelele na kupinga] 1241 01:41:08,950 --> 01:41:10,160 [Vilio vya maumivu] 1242 01:41:10,250 --> 01:41:11,950 [Lan anapiga kelele na misukumo] 1243 01:41:12,040 --> 01:41:13,450 [Pruek] Subiri kidogo. 1244 01:41:13,540 --> 01:41:15,370 - [Lan anapiga kelele na kusukuma] - [Muziki wa kukandamiza] 1245 01:41:15,450 --> 01:41:17,450 [kuhema] 1246 01:41:20,000 --> 01:41:22,540 [Pruek anaomboleza] 1247 01:41:23,370 --> 01:41:24,750 [Kupiga kelele kwa hasira] 1248 01:41:25,250 --> 01:41:27,540 [kuhema] 1249 01:41:31,120 --> 01:41:33,660 [anacheka kooni] 1250 01:41:35,040 --> 01:41:37,580 [Pruek ana shida kupumua] 1251 01:41:39,660 --> 01:41:42,040 [Tema damu] 1252 01:41:42,620 --> 01:41:44,080 [Kuendelea kupumua sana] 1253 01:42:08,450 --> 01:42:10,750 [Kulia] 1254 01:42:25,450 --> 01:42:27,450 [Muziki unapungua polepole] 1255 01:42:30,370 --> 01:42:31,200 Panda 1256 01:42:32,000 --> 01:42:33,330 [Prant anahema] 1257 01:42:36,250 --> 01:42:37,330 [Lan] Mtu mwingine? 1258 01:42:37,410 --> 01:42:38,410 Vipi kuhusu watu wengine? 1259 01:42:38,500 --> 01:42:40,500 [Prant anaendelea kuhema sana] 1260 01:42:44,950 --> 01:42:46,000 kwenda 1261 01:42:46,080 --> 01:42:47,000 kwenda 1262 01:42:48,750 --> 01:42:50,750 [Muziki wa kukatisha tamaa] 1263 01:43:34,620 --> 01:43:36,000 [Ndege huimba kwa mbali] 1264 01:43:40,580 --> 01:43:41,410 [anafyatua bunduki kwa mbali] 1265 01:43:42,870 --> 01:43:44,910 [kuhema] 1266 01:43:49,660 --> 01:43:50,540 [Prant] Lan 1267 01:43:51,120 --> 01:43:51,950 Lan 1268 01:43:52,040 --> 01:43:53,370 - [Bunduki ya moto kutoka kwa mbali] - [M] Jamani! 1269 01:43:57,040 --> 01:43:58,160 [Bunduki inalia kwa sauti kubwa mfululizo.] 1270 01:43:58,950 --> 01:43:59,910 Unataka nini? 1271 01:44:00,000 --> 01:44:00,830 Twende kwanza. 1272 01:44:02,200 --> 01:44:03,500 [Muziki wa kukandamiza] 1273 01:44:03,580 --> 01:44:04,950 [akihema kwa uchovu] 1274 01:44:21,870 --> 01:44:22,700 Lan 1275 01:44:22,790 --> 01:44:23,620 Lan 1276 01:44:24,200 --> 01:44:26,160 [Prant] Unaenda hospitali. 1277 01:44:32,000 --> 01:44:33,790 Fuck. 1278 01:44:33,870 --> 01:44:34,950 Uko wapi? 1279 01:44:35,500 --> 01:44:37,160 Hospitali iko wapi? 1280 01:44:37,790 --> 01:44:38,620 [Prant] Lan 1281 01:44:39,200 --> 01:44:40,620 Ni sawa. 1282 01:44:40,700 --> 01:44:42,870 Risasi zinapita, lakini tutakuwa sawa. 1283 01:44:43,450 --> 01:44:45,830 [kuhema mara kwa mara] 1284 01:44:46,790 --> 01:44:48,620 M Lan atashtuka. 1285 01:44:50,080 --> 01:44:51,830 [kuhema mara kwa mara] 1286 01:44:53,200 --> 01:44:54,040 Lazima nimpe damu. 1287 01:44:54,120 --> 01:44:55,660 Sio kabisa, Prant. 1288 01:44:55,750 --> 01:44:56,660 [Prant] Umeegesha. 1289 01:44:57,580 --> 01:44:59,200 [kuhema mara kwa mara] 1290 01:45:00,620 --> 01:45:01,450 Tafadhali egesha. 1291 01:45:05,200 --> 01:45:06,330 Na utamtoaje damu? 1292 01:45:06,410 --> 01:45:07,830 [Prant] Nadhani daktari lazima awe ameitayarisha. 1293 01:45:10,620 --> 01:45:11,700 [M] Chuki. 1294 01:45:11,790 --> 01:45:13,830 [Muziki wa huzuni] 1295 01:45:20,370 --> 01:45:21,870 M nisaidie. 1296 01:45:23,080 --> 01:45:23,950 [M] Ndiyo. 1297 01:45:25,790 --> 01:45:26,910 [M] Ah, moja… 1298 01:45:35,580 --> 01:45:36,500 Panda 1299 01:45:37,120 --> 01:45:38,620 Lakini utakufa. 1300 01:45:42,040 --> 01:45:43,160 Nimemaliza kutoa damu. 1301 01:45:43,660 --> 01:45:45,290 Ulikimbia kunipeleka hospitali. 1302 01:45:57,290 --> 01:45:59,750 [kuhema mara kwa mara] 1303 01:46:03,910 --> 01:46:05,500 [Prant anaendelea kupumua polepole] 1304 01:46:15,870 --> 01:46:19,040 [Lan anahema kwa kasi] 1305 01:46:32,620 --> 01:46:34,700 [Prant anapumua kwa upole] 1306 01:46:38,000 --> 01:46:39,040 kwenda 1307 01:46:42,000 --> 01:46:43,290 [Mlango wa gari umefungwa] 1308 01:46:44,870 --> 01:46:45,870 [Gari inakaribia zaidi] 1309 01:46:45,950 --> 01:46:46,910 [Piga bunduki ya mashine] 1310 01:46:47,000 --> 01:46:48,000 [M] Chuki. 1311 01:46:48,080 --> 01:46:49,120 - Kumbe. -M 1312 01:46:49,200 --> 01:46:50,540 Kumbe! 1313 01:46:52,950 --> 01:46:54,410 - [Picha] M. - [M] niko sawa. 1314 01:46:54,500 --> 01:46:56,660 [kuhema] 1315 01:46:56,750 --> 01:46:57,950 [Muziki mkali] 1316 01:47:00,620 --> 01:47:03,040 [M kuhema] 1317 01:47:03,120 --> 01:47:03,950 acha 1318 01:47:04,660 --> 01:47:05,540 Ni mimi. 1319 01:47:08,540 --> 01:47:09,750 M 1320 01:47:11,450 --> 01:47:13,120 Inabidi ukae na Lan. 1321 01:47:13,200 --> 01:47:14,040 M 1322 01:47:15,040 --> 01:47:16,700 M M! 1323 01:47:26,950 --> 01:47:28,290 [Muziki wa kusisimua] 1324 01:47:28,370 --> 01:47:29,410 [Chaba analia kwa uchungu] 1325 01:47:30,750 --> 01:47:32,750 [M anapiga kelele sana] 1326 01:47:34,250 --> 01:47:35,540 [M analia kupinga] 1327 01:47:45,500 --> 01:47:46,330 Lan 1328 01:47:55,250 --> 01:47:56,910 [Wote wawili wanapiga kelele na kupinga] 1329 01:47:57,580 --> 01:47:59,910 [M ananguruma] 1330 01:48:01,540 --> 01:48:03,450 [Chaba analia kwa uchungu] 1331 01:48:04,870 --> 01:48:06,120 [Chaba imepigwa na butwaa] 1332 01:48:08,540 --> 01:48:10,790 [Wote wawili wananguruma kwa sauti kubwa] 1333 01:48:21,370 --> 01:48:22,500 [kishindo kikubwa] 1334 01:48:24,290 --> 01:48:25,870 [Wote wawili wanapiga kelele na kupinga] 1335 01:48:27,700 --> 01:48:29,000 [Chaba imepigwa na butwaa] 1336 01:48:30,450 --> 01:48:32,000 [Chaba inanguruma] 1337 01:48:32,790 --> 01:48:34,540 [Chaba inapiga kelele kwa nguvu] 1338 01:48:34,620 --> 01:48:35,700 [M analia kwa uchungu] 1339 01:48:38,790 --> 01:48:40,450 [Anavuta pumzi ndefu] 1340 01:48:40,540 --> 01:48:43,000 [Moyo unadunda mfululizo] 1341 01:48:50,950 --> 01:48:52,450 [Hibiscus inanguruma mfululizo] 1342 01:48:59,750 --> 01:49:01,870 [M anaugulia maumivu] 1343 01:49:02,700 --> 01:49:05,580 [Chaba akihema kwa uchovu] 1344 01:49:10,000 --> 01:49:11,080 [Anapiga kelele kwa nguvu] 1345 01:49:23,700 --> 01:49:25,790 [Kupumua sana] 1346 01:49:27,700 --> 01:49:29,870 [Chaba akihema kwa uchovu] 1347 01:49:36,620 --> 01:49:37,700 [kishindo kikubwa] 1348 01:49:37,790 --> 01:49:38,790 [Kulia kwa uchungu] 1349 01:49:38,870 --> 01:49:39,870 Jamani! 1350 01:49:42,000 --> 01:49:44,450 [Kunguruma kwa wazimu] 1351 01:49:44,540 --> 01:49:45,370 [M analia kwa uchungu] 1352 01:49:45,450 --> 01:49:47,450 [Hibiscus inaendelea kunguruma kama wazimu.] 1353 01:49:49,750 --> 01:49:51,580 [Wote wawili wanaendelea kulia na kushikilia.] 1354 01:50:07,040 --> 01:50:10,290 [Chaba inanguruma kwa wazimu] 1355 01:50:10,370 --> 01:50:12,620 - [Anapiga kelele kwa sauti kubwa] - [Kulia kwa uchungu] 1356 01:50:12,700 --> 01:50:14,540 - [Anapiga kelele kwa sauti kubwa] - [Kulia kwa uchungu] 1357 01:50:14,620 --> 01:50:17,160 [Kulia] 1358 01:50:18,790 --> 01:50:20,700 [M anaugulia maumivu] 1359 01:50:20,790 --> 01:50:22,450 [Chaba inapiga kelele kwa nguvu] 1360 01:50:22,540 --> 01:50:24,080 [M anaugulia maumivu] 1361 01:50:24,160 --> 01:50:26,000 Acha niende, oh! 1362 01:50:26,080 --> 01:50:28,080 [Muziki wa hisia] 1363 01:50:28,160 --> 01:50:29,200 [Chaba inanguruma] 1364 01:50:31,910 --> 01:50:33,370 [Chaba inapiga kelele kwa nguvu] 1365 01:50:33,450 --> 01:50:35,080 [M analia kupinga] 1366 01:50:35,160 --> 01:50:37,120 [Wote wawili wananguruma kwa sauti kubwa] 1367 01:50:40,620 --> 01:50:43,370 [Chaba anapumua kwa shida] 1368 01:50:44,870 --> 01:50:46,040 [M anapiga kelele sana] 1369 01:50:49,580 --> 01:50:51,660 [M anapiga kelele sana] 1370 01:50:51,750 --> 01:50:53,750 [Chaba anapumua kwa shida] 1371 01:50:56,910 --> 01:50:59,500 [M anapiga kelele sana] 1372 01:51:20,580 --> 01:51:21,620 [M] Ah, najua. 1373 01:51:21,700 --> 01:51:22,580 Najua kweli. 1374 01:51:23,790 --> 01:51:25,200 kwamba anakupenda 1375 01:51:27,160 --> 01:51:28,910 Anapenda kuwa na wewe. 1376 01:51:29,410 --> 01:51:30,870 Kwa hivyo lazima uishi. 1377 01:51:30,950 --> 01:51:32,080 Wewe mwenyewe lazima uishi. 1378 01:51:34,500 --> 01:51:36,160 Kwa sababu tunapenda kuwa pamoja. 1379 01:51:38,120 --> 01:51:40,790 Mimi na nyinyi wawili tutamtunza kadri tuwezavyo. 1380 01:51:55,200 --> 01:51:57,080 [Muziki wa huzuni] 1381 01:52:36,200 --> 01:52:38,290 [Muziki unapungua polepole] 1382 01:52:48,830 --> 01:52:51,040 [Lan anaendelea kupumua polepole] 1383 01:53:15,660 --> 01:53:16,950 [Prant anapumua kwa upole] 1384 01:53:20,330 --> 01:53:22,330 [Muziki wa kina] 1385 01:53:25,620 --> 01:53:28,410 Ishi maisha yako jinsi unavyotaka kuishi. 1386 01:53:33,750 --> 01:53:35,200 Tutakaa na Lan. 1387 01:54:06,750 --> 01:54:08,120 [Prant anapumua sana] 1388 01:54:23,000 --> 01:54:24,950 [Kupumua sana] 1389 01:55:01,370 --> 01:55:03,370 [Muziki unapungua polepole] 1390 01:55:04,330 --> 01:55:06,330 [Upepo unavuma juu ya uso wa maji] 1391 01:56:11,540 --> 01:56:12,370 Panda 1392 01:56:15,870 --> 01:56:16,700 [Lan] Prant 1393 01:56:22,660 --> 01:56:24,540 - [Muziki wa kihisia] - [kulia mara kwa mara] 1394 01:56:35,500 --> 01:56:36,620 [Sauti tulivu] Prant 1395 01:56:42,660 --> 01:56:43,830 [kulia mfululizo] 1396 01:56:53,080 --> 01:56:54,080 [Lan kulia] 1397 01:57:10,450 --> 01:57:13,080 [Lan analia na kulia] 1398 01:57:25,700 --> 01:57:27,700 [Muziki huo una hisia zaidi na kukandamiza.] 1399 01:57:44,200 --> 01:57:46,700 [Prant] Ishi maisha yako jinsi unavyotaka kuishi. 1400 01:57:51,080 --> 01:57:52,120 Tutakaa na Lan. 1401 01:58:13,040 --> 01:58:15,950 [Muziki unapungua polepole] 1402 01:58:16,950 --> 01:58:18,950 [Ndege huimba kwa mbali] 1403 01:58:35,790 --> 01:58:37,370 [Muziki wa joto] 1404 01:58:40,250 --> 01:58:41,370 [Mwana wa Lan analia kwa furaha] 1405 01:59:27,790 --> 01:59:29,790 [Njia ya nyayo] 1406 01:59:31,750 --> 01:59:34,450 [Lan] Mtoto huyu ana damu adimu zaidi ulimwenguni. 1407 01:59:38,000 --> 01:59:40,120 Lazima ajitunze vizuri. 1408 01:59:44,160 --> 01:59:46,250 Kuwa na uhuru katika maisha 1409 01:59:47,000 --> 01:59:48,370 Bila kuogopa chochote 1410 01:59:48,450 --> 01:59:49,450 [Mwana wa Lan atoa sauti ya kukubali] 1411 01:59:54,290 --> 01:59:56,120 [Lan] Uhuru ambao watu wengi wanao 1412 01:59:56,750 --> 01:59:57,950 nipe 1413 02:00:04,080 --> 02:00:07,160 Nitayatunza vyema maisha yangu yote kuanzia sasa. 1414 02:00:09,120 --> 02:00:10,950 Haitaruhusu tone la damu. 1415 02:00:11,450 --> 02:00:13,200 inatiririka kutoka kwangu tena 1416 02:00:20,080 --> 02:00:22,330 Kwa sababu sio damu yangu tu. 1417 02:00:23,290 --> 02:00:25,500 Lakini ina damu ya mtu ninayempenda. 1418 02:00:26,250 --> 02:00:28,000 mtiririko pamoja 1419 02:00:49,750 --> 02:00:51,750 [Muziki ni wa ajabu] 1420 02:00:56,620 --> 02:00:58,330 [Pruek] Samahani kwa kukufanya usubiri kwa muda mrefu. 1421 02:01:02,370 --> 02:01:04,500 [Kiingereza] Mara chache sana. 1422 02:01:16,330 --> 02:01:17,330 [Mshangao wa furaha] 1423 02:01:24,910 --> 02:01:26,330 [Pruek analia kwa uchungu] 1424 02:01:27,620 --> 02:01:30,040 [Pruek gulps] 1425 02:01:31,080 --> 02:01:34,370 [Pruek anaugulia maumivu] 1426 02:01:55,200 --> 02:01:56,160 [Muziki unasimama] 1427 02:01:57,410 --> 02:01:59,410 [Muziki unaofunga hadithi] 1428 02:07:30,290 --> 02:07:32,290 [Muziki unasimama]